傷口 - 佐倉紗織

傷口 - 佐倉紗織

詞：佐倉沙織

曲：佐倉沙織

ねぇ不安とか悲しみが
喂 不安的悲伤
胸の奥を痛くするよ
胸口深处的痛
「傍にいて」呟いて
留在我身边 的嘟囔
伸ばした指あなたはいない
伸出的指尖 你已不在
後悔で叶うなら
如果后悔 愿望就会实现的话
ただ時間を巻き戻して
只是时间在卷土重来
怖い夢と言わせて
和我说可怕的梦
独りじゃもう目を覚ませない
独自一人的话就不睁开眼睛
冷たく凍る傷口
冰冷冻住了伤口
そんな顔はまだ知らなくて
那样的脸还不认识
涙さえ突き刺さる
连眼泪也刺入
ふたり引き裂いたただ一言が
撕裂两人的只是一句话
唇から零れるより早く
从嘴唇中洒落的更快
私を溶かして春に降る雪みたいに
像是把我融化的 春天的雪一样
背を向けたあなたの優しい掌が
背对着你温柔的手掌
もう戻らないならどうか
已经不再
永遠に凍てついたままで
永远冻结了
もう数え切れない記憶
数不清的记忆
裏返して捜すけれど
虽然翻过来找
微笑みが欲しいのに
明明想要微笑
悲しい瞳に囚われる
悲伤的眼睛在囚禁中破裂
寂しさ掬い上げて
寂寞的时候能够
甘えていた愛しい日々は
撒娇的可爱的日子
幻よりも僅か遠く
比起虚幻
気付かずに過ぎた境界線
察觉不到的境界线
もう戻れない温もりを壊して
已经无法回来的温暖
ふたりの答えは
两个人的答案是
出会わなければよかった
如果没有遇见就好了
最後の言葉と残した声
最后的话语留下的声音
遠ざかるのに傷痕にならない
远去的伤痕
あなただけいつか忘れても
只有你总有一天会忘记的
ふたり引き裂いたただ一言が
撕裂两人的只是一句话
唇から零れるより早く
从嘴唇洒落的更快
私を溶かして滲んだ空に願うけど
向融化我的天空许愿 不过
この涙に限りがなくても
这无限的泪水也
わかってるよ春の雪は降らない
我知道春天的雪不会下雨
永遠に
永远
あなたを感じる確かなモノ
感觉到的确实的东西
痛くてもいいくちづけた傷口
也可以亲吻疼痛的伤口
今はまだ凍てついたままで
现在仍旧在冻结