ウィンブルドンの夢(Live) - 吉田拓郎

ウィンブルドンの夢 (Live) - 吉田拓郎 (よしだ たくろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田拓郎

曲：吉田拓郎

時がどれだけ急いでも
无论时光如何飞逝
どれ程遠く過ぎて行っても
无论跨越多少遥远距离
いつか又会える場所がある
总有个重逢的场所等待着
その日はきっとやってくる
那一天必定会来临
一緒にいられれば
若能与你朝夕相伴
いつも見つめられるけど
便能时刻注视你的身影
かなわない夜もある
但总有些难以如愿的夜晚
ありふれているような毎日でも
即便是平淡无奇的日常
大きく息を吸い込めば
只要深深吸一口气
今まで見えなかったものたちが
那些曾经看不见的事物
あざやかに目の前に広がるよ
就会在眼前绚丽地展开
仕方が無いと思うのは
不必急着现在就去接受
今でなくてもいい
那些无可奈何的事情
あきらめなんてずっと先でいい
放弃的念头留到以后再说
ウィンブルドンにも
我也曾渴望站上
出たかったよネ
温布尔登的赛场啊
ワールドカップも出たかったよネ
也曾梦想征战
君の愛を大切にして
世界杯的舞台啊
君の中で大切にして
请好好珍惜这份爱意
あの頃はいつもよくこんな風に
那时候我们总是彻夜长谈
朝までずっと話してた
直到天明也不停歇
うまく行かない事も 多いけど
虽然不如意之事十有八九
夢ならどんなに小さくてもいい
但梦想再渺小也值得守护
肩抱き合って別れた
就像相拥而别的遥远季节
遠い季節のように
如今再次迈出步伐吧
また少し歩きだそう
重新开始前行的旅程
1歩だけ前へと踏み出す事
仅仅是向前迈出一步
そいつが本当は大変だよね
这看似简单却需要勇气
頭の中がかたまってるみたい
思绪仿佛在脑中凝固
風はいつもの様に流れてるよ
微风依旧如常轻轻吹拂
何かの代わりを
不必再去寻找替代品
もう捜さなくていい
只要保持真实的自己
自分であり続ければ
就已足够
ウィンブルドンにも
我也曾渴望站上
出たかったよネ
温布尔登的赛场啊
ワールドカップも
也曾梦想征战
出たかったよネ
世界杯的舞台啊
君の愛を見つめてあげて
请继续凝视这份爱意
君の中で見つめてあげて
在心中永远珍视它吧
思えば心ゆれる出来事さ
回想起令人心潮澎湃的往事
あの日も同じように雨でした
那日也飘着同样的细雨
また一緒に歩いて
要不要再次携手同行
みないかどこまでも
无论天涯海角
僕らの気持ちは今も同じ
我们的心意至今仍未改变
いつからだろう
不知从何时开始
やめてしまった事がある
有些事已被悄然搁置
時を止めないで
但请别让时光停滞
時間がどれだけ急いでも
无论光阴多么匆匆流逝
どれ程遠くへ過ぎて行っても
无论跨越多少遥远距离
いつか又会える場所がある
总有个重逢的场所等待着
その日はきっとやって来る
那一天必定会到来
大きく息を吸って
深深吸一口气
両手で風を抱いて
张开双臂拥抱清风
思いを空に届けよう
将思念传递至天际
ウィンブルドンにも
我也曾渴望站上
出たかったよネ
温布尔登的赛场啊
ワールドカップも出たかったよネ
也曾梦想征战世界杯的舞台啊
君の愛よ永遠でいて
愿这份爱永远延续
君の中で永遠でいて
愿它在你心中永存
君の愛よ永遠でいて
愿这份爱永远延续
君の中で永遠でいて
愿它在你心中永存