あの頃，哀しさは[1/6] - 永井真理子

あの頃,哀しさは[1/6] - 永井真理子 (ながい まりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：亜伊林

曲：藤井宏一

夏休みにほら
在暑假里 我们常来这家店呢
この店によく来たよね
还记得吗
バイトをしていた
那位在打工的女孩
彼女のおごりと
我们一边接受她的请客
感謝をしながらも
一边道着感谢
ホットドッグをほおばり
大口吃着热狗的样子
信じられない食欲だった
现在想来真是难以置信的食量啊
3人寄ればこの街を出る
三人聚首时总会聊起
話にそう花咲き
要离开这座城市的憧憬话题
哀しい気分も1/6に
悲伤的心情也被分割成了六分之一
目を見つめ合えば
每当目光交汇时
なぜか消えてった
那些愁绪就会莫名消散
楽しい気分は6倍それ以上?
而欢愉的情绪却能放大六倍不止？
6つの瞳がフラッシュBackの
六只眼睛如同闪光回溯般
あの頃
重现那段时光
TVキャスター真似するの彼女が
她总是模仿电视台主持人的样子
世界の情勢分析報告
煞有介事地分析世界局势做报告
こんなにも平和で
说着"虽然现在如此和平
こんなにも豊かで
如此富足
他にはちょっとないですよと
但这种状态可不会永远持续哦"
忘れていたの彼女の心
我却早已忘记她心底
やりたいそう仕事を
还藏着想从事的职业理想
女の子だって政治の話が
她总说女孩子如果对***题
苦手なままではダメよと口ぐせ
一直不擅长可不行啊
彼女の志望は
她的志愿是
ジャーナリストだったわ
成为新闻记者
家をつぎますと
在去年的贺年卡上写着
去年の年賀状に書いてた
"即将要搬家了"
3人寄ればこの街を出る
三人聚首时总会聊起
話にそう花咲き
要离开这座城市的憧憬话题
彼女の哀しみ1/6に
她的悲伤也被分割成了六分之一
目を見つめ合っても
但如今即使目光交汇
なぜかもうできない
也无法重现往昔的默契
月日は過ぎ去り
时光流转万物变迁
変ってゆくこと
这个道理
今夜は心の奥で受けとめた
今夜终于在内心深处真正接受了
はじめて
人生首次