Real Live Buckeroo - Chris Ledoux

Real Live Buckeroo - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I ain't the type of cowboy
我可不是那种电视里的牛仔形象
That you'll see on tv
不会出现在荧幕上
I wasn't near as pretty as mama wanted me to be
长得不如母亲期望的那般俊朗
Well I grew up on the ranches
我在牧场长大成人
Just cussin' all day long
整日粗话不离口
Breakin' in them broomtails
驯服那些烈马
And hummin' old dirty songs
哼着粗俗的老调
Whiskey tends to make me high
威士忌总能让我飘飘欲仙
And sad songs make me cry
伤心的歌总让我落泪
And pretty women break my heart
美丽的女人总让我心碎
Almost every night
几乎每个夜晚都是如此
Well I run on beans and nicotine
我靠豆子和尼古丁过活
I'm a real live buckeroo
我是个真正的牛仔
And my heart's not pure and my boots
我的心不纯洁 靴子也脏兮兮
Ain't clean and I never tell the truth
而且我从不说真话
Well if there's anything under my hat
如果我的帽子下还有什么秘密
Besides the cattle biz
除了牧牛这行当
Well I just can't seem to remember what it is
我实在想不起还能干啥
Yeah my thinkin's kinda crude
虽然我思想粗鄙
But my lovin' gets plumb rank
但我的爱意浓烈如火
Them girlies just don't understand me
那些姑娘们总不懂我
A snortin' round their flanks
围着她们打转的模样
And when I take a nasty fall
每当我摔得狼狈不堪
I'll cuss until I'm blue
就会骂骂咧咧直到面红耳赤
Then I'll get right up and on again
我会立刻爬起来继续前行
Just like you're s'posed to do
就像你该做的那样
But it ain't because I'm so brave
但这并非因为我有多勇敢
All that stuff's just talk
那些话只是说说而已
My daddy says the reason is
我老爹说真正原因是
I'm dumber than a box of rocks
我比一箱石头还蠢
Yeah
没错
Whiskey tends to make me high
威士忌总能让我飘飘欲仙
And sad songs make me cry
伤心的歌总让我落泪
Pretty women break my heart
美丽的女人总让我心碎
Almost every night
几乎每个夜晚都是如此
Well I run on beans and nicotine
我靠豆子和尼古丁过活
I'm a real live buckeroo
我是个真正的牛仔
And my heart's not pure and my boots
我的心不纯洁 靴子也脏兮兮
Ain't clean and I never tell the truth
而且我从不说真话
This song ain't 'bout no strawberry
这首歌可没什么花哨的词藻
Roan or no ram page herd of steers
无论驯服野马还是驱赶牛群
This is just the type of cowboy song
这就是最地道的牛仔之歌
That you probably don't like to hear
或许并不合你的口味
This song ain't got no message
没有深意也不够动听
And won't feel perty in yer ear
更不会让你耳朵愉悦
This song is just one of them there
这只是众多牛仔歌谣中的一首
Well this song is just one of them
没错 这就是其中
There these here
最平凡的一首
Yeah whiskey tends to make me high
威士忌总让我飘飘欲仙
And sad songs make me cry
伤心的歌总让我落泪
And pretty women break my heart
美丽的女人总让我心碎
Almost every night
几乎每个夜晚都是如此
Well I run on beans and nicotine
我靠豆子和尼古丁过活
I'm a real live buckeroo
我是个真正的牛仔
And smell like a little puppy
闻起来像只小狗
Isn't hardly ever tell the truth
几乎从不说真话