哀しみのルート16 - 松任谷由実

哀しみのルート16 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yumi Matsutoya

曲：Yumi Matsutoya

涙に濡れたセンターライン
被泪水浸湿的中心线
フィルムのように流れてゆくよ
如同胶片般不断流逝
长距离便のひくいクラクション
长途货车低沉的喇叭声
ふたり最后の航海の汽笛に
成为我们最后航程的汽笛
きこえて来る Route16
耳畔传来十六号公路的呼唤
心変わり责めないわ
我不责怪你的变心
もっともっと好きだった
只是曾经那么那么深爱过
もっともっとあなたより
比现在更加更加深爱
思い出が多すぎて
回忆太过沉重堆积
この道は远すぎて
这条路太过漫长遥远
戻れない哀しみのRoute16
无法折返的悲伤十六号公路
海が见たいと気まぐれ云って
你说想看海是心血来潮
ひきとめたりはしていないけど
我虽没有开口挽留
フロントグラスたたく雨粒
敲打挡风玻璃的雨滴
パイプラインが崩れるような音
发出管道崩裂般的声响
きこえて来る Route16
耳畔传来十六号公路的轰鸣
别れに理由はないのなら
若离别不需要理由
もっともっと会いたかった
只是还想再多见你几次
もっともっといつまでも
直到永远永远不分离
そのままのきみでいて
愿你永远保持本色
死ぬときもそばにいて
临终时也守候身旁
ささやいた约束のRoute16
轻声许下誓约的十六号公路
涙に濡れたセンターライン
被泪水浸湿的中心线
フィルムのように流れてゆくよ
如同胶片般不断流逝
フロントグラスたたく雨粒
敲打挡风玻璃的雨滴
パイプラインが崩れるような音
发出管道崩裂般的声响
きこえて来る Route16
耳畔传来十六号公路的轰鸣
心変わり责めないわ
我不责怪你的变心
もっともっと好きだった
只是曾经那么那么深爱过
もっともっとあなたより
比现在更加更加深爱
思い出が多すぎて
回忆太过沉重堆积
この道は远すぎて
这条路太过漫长遥远
戻れない哀しみのRoute16
无法折返的悲伤十六号公路
そのままのきみでいて
愿你永远保持本色
死ぬときもそばにいて
临终时也守候身旁
ささやいた约束のRoute16
轻声许下誓约的十六号公路
思い出が多すぎて
回忆太过沉重堆积
この道は远すぎて
这条路太过漫长遥远
戻れない哀しみのRoute16
无法折返的悲伤十六号公路