春风スクランブル - 松たか子

春风スクランブル - 松たか子 (松隆子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：松本素生

作曲：松本素生

春風が今僕たちを舞い上げたスクランブル
春风此刻将我们卷入纷飞交错的时光
離れ離れで歩んでゆく
各自踏上渐行渐远的旅程
手を振ることさえもできずに見送った背中
连挥手道别都没能做到 目送着你的背影
泣きべそは君が困るから、隠したよ
怕你为难才藏起哭花的容颜
何気ない想い出も今日から 二人の宝物
那些平淡无奇的回忆 从今天起都化作
旅路を照らす光
照亮旅途的珍宝之光
春風に涙も乾く 少しだけ強くなれる
春风拭干泪水 让人变得稍稍坚强
それぞれの未来を抱いて めぐり合うそのときまで
怀抱各自的未来 直到重逢的那一天到来
約束しよう同じ空を
约定同望这片天空吧
近頃じゃ電話や出さない手紙も増えてった
最近未接来电和未寄出的信件越积越多
積み上げたプライド崩すのが怖かった
害怕累积的自尊会因此崩塌
どれくらい時間が流れても 変わらないものは
无论时光如何流逝 永恒不变的是
僕たちが見た あの夕暮れ
你我共同凝望过的 那片晚霞
春風にさよならを知る 新しい世界がある
春风教会我们道别 前方有崭新的世界
人ごみで君に似た声 振り返るスクランブル
人潮中似你的声音 让我回首交错时光
いるはずもない君を思う
明知不可能却仍想起你
今でも君は 覚えていますか 僕たちが観たあの夕暮れ
现在的你 还记得吗 我们共赏的那片晚霞
春風が今僕たちを舞い上げたスクランブル
春风此刻将我们卷入纷飞交错的时光
それぞれの未来を抱いて めぐり合うそのときまで
怀抱各自的未来 直到重逢的那一天到来
約束しよう同じ空を
约定同望这片天空吧
離れ離れで歩んでゆく
各自踏上渐行渐远的旅程