泣き笑い人生 - 美空ひばり

おれもおまえのおだないに
我也在你的犹豫彷徨中
ずらいうきよのひかねもの
浮世艰辛难以承受
それむふたりのかなしさに
两人相视含悲忍痛
しよんぼりすぼしよおぼあげがふる
颤抖的手默默举杯相碰
ないちやだめだどしかつだな
昨夜责备也徒劳无功
おれもこころじやないでいる
我的心也始终难以从容
ままにならないさだめでも
即便命运无法掌控
こいにすがつでいだいのさ
也要在爱中寻求永恒
誰のむねにもかとどゆう
谁人心中不曾刻伤痕
皆悲しいきずなつる
皆是缚着悲哀的羁绊
弱い涙にまけないで
莫要屈从软弱的泪痕
見せてごらんよわらいのお
且展现你倔强的笑纹
酒によいだいよるもあり
酒醉良宵固然快意
こいにしにだいよるもある
为爱沉醉也属人生
ないでわらおでまだないで
哭哭笑笑尚未终场
まわりぶだいのじんせいさ
人生本是旋转的舞台