Four Shadows - Ariel Pink

Four Shadows - Ariel Pink

Four shadows hang lifeless from gallows of time
四个死气沉沉的影子在时间的绞架上悬着
Banished from heaven
它们被天堂驱逐
Etched into dimensionless life
被风化成了微小的生命
Four shades silhouetted engraved marble slab
大理石板上刻画出了四个幽影的轮廓
Perched on the pillars of stocks setting loose on the glass
它们栖息在石柱上，又在玻璃上消散
There in the afterglow
在余晖中
Keep your eyes on the dream
在那个剧院里
In the theater of endless freefall
盯着无尽幕布之后的梦
We're between what's to come
有些事总要发生，有些则不会发生
Of what always is and shall not be
对我们而言，这两种状况皆有可能
In the night
夜里
Only darkness in the night
夜里只有黑暗
Things that go bump in the night
万物都在夜里活跃
Only darkness sinks at night
只有黑暗并不如此
Only darkness in the night
夜里只有黑暗
Things that go bump in the night
万物都在夜里活跃
Oi oi oi

Oi oi oi

Oi oi oi

Four shadows eclipsing the rays of the sun
四个影子侵蚀着日光
Blacker than black girl
比黑暗还黑暗，姑娘
Is that overlapping the sky
那黑暗遮天蔽日了吗
Four shadows into dimensionless sleep
四个影子陷入了无止境的睡眠中
Nothing to touch when the movie projector is me
当我展现着这一切时，便没什么能比得上我
In very vertigo
在你目眩神迷时
Don't believe what you see
别相信你的所见
Through the eyelids of sin we did fall
在罪恶的注视下，我们堕落了
And between what's to come
即将到来的
Ultraviolet and infrared
不是紫外线，就是红外线
In the night
夜里
Only darkness in the night
夜里只有黑暗
Things that go bump in the night
万物都在夜里活跃
Only darkness sinks at night
只有黑暗并不如此
Only darkness in the night
夜里只有黑暗
Things that go bump in the night
万物都在夜里活跃
Oi oi oi

Oi oi oi

Oi oi oi