The Legend of Davy Jones (Forty Fathoms Below) - Disney

The Legend of Davy Jones (Forty Fathoms Below) - Disney (迪士尼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some say he steers a spectral ship
传闻他驾着一艘幽灵船
That's ghostly grey and grand
通体惨白，气势森严
He's doomed to sail the seven seas
他被诅咒在四海漂泊
And ne'er set foot on land
永世无法踏上陆地
And if you chance to see him
若你偶然与他相遇
You'll soon be dead from fright
顷刻间便会惊吓致死
So sailors tell their children
水手们总这样告诫孩子
On a dark and stormy night
在那些风雨交加的黑夜
Oh forty fathoms deep he walks
他在四十英寻深处行走
With rusty keys his locker locks
用锈迹斑斑的钥匙锁紧牢笼
Just like he's half asleep he stalks
如梦游般游荡在深海
Forty fathoms deep
四十英寻深处
Forty fathoms deep he owns
在四十英寻深处，他主宰着
Each sleeping sailor's soggy bones
每一具沉睡海员的残骸
The legend they call davy jones
那便是传闻中的戴维·琼斯
At forty fathoms deep
就在那四十英寻深处
Nor east we sail to brimstone head
我们向东北驶向硫磺角
The captain crew and I
船长、船员还有我
At sixteen knots we fairly flew
十六节航速下，我们如在海面飞驰
Beneath a darkening sky
头顶的天色愈发阴沉
A top the main mast I rode
我当时正守在主桅顶端
At near ten stories high
足有十层楼那么高
Went up
刚爬上去
There blew an icy squall
便遭遇了一场冰冷的狂飙
And overboard went I
我瞬间被卷入了大海
Oh forty fathoms deep he walks
他在四十英寻深处行走
With rusty keys his locker locks
用锈迹斑斑的钥匙锁紧牢笼
Just like he's half asleep he stalks
如梦游般游荡在深海
Forty fathoms deep
四十英寻深处
Forty fathoms deep he owns
在四十英寻深处，他主宰着
Each sleeping sailor's soggy bones
每一具沉睡海员的残骸
The legend they call davy jones
那便是传闻中的戴维·琼斯
At forty fathoms deep
就在那四十英寻深处
I hold my breath I say a prayer
我屏住呼吸，默默祈祷
For all those mates who died
为了那些已逝去的同伴
I turn my back on davy jones
我背过身去，远离戴维·琼斯
And cast my fears aside
将内心的恐惧彻底抛弃
Raise up my head and kick my feet
我昂起头颅，奋力蹬水
And toward the light I go
向着那道光亮游去
The heartless jailer left behind
把那无情的狱卒甩在身后
The locker far below
那座深海牢笼已远在下方
Forty fathoms deep he walks
他在四十英寻深处行走
With rusty keys his locker locks
用锈迹斑斑的钥匙锁紧牢笼
Just like he's half asleep he stalks
如梦游般游荡在深海
Forty fathoms deep
四十英寻深处
Forty fathoms deep he owns
在四十英寻深处，他主宰着
Each sleeping sailor's soggy bones
每一具沉睡海员的残骸
The legend they call davy jones
那便是传闻中的戴维·琼斯
At forty fathoms
就在那四十英寻
Deep
深处