No News(Album Version) - Lonestar

No News (Album Version) - Lonestar
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She said its just a woman thing
她说 这只是女人的心事
And pulled out of the drive
便驾车离去
I said not to worry
我说不必担心
I'm and understanding guy
我是个善解人意的男人
I heard that when you love someone
我听说当你爱一个人
You gotta let them go
就该学会放手
She hollered when I find myself
她喊道 当我找回自我
Youll be the first to know
你会是第一个知道的人
Ooo-hooo no news
噢...杳无音讯
I've learned to do the laundry
我已学会洗衣打扫
Feed the cat and clean the house
喂猫收拾房间
I promised to be patient
承诺会耐心等待
While she worked her problems out
等她解开心结
When she packed her bags
当她收拾行囊时
Her destination was unclear
去向成谜
But I sensed that her intentions
但我能感觉到她的心意
Were honest and sincere
我们曾真诚相待
Ooo-hooo no news
噢...杳无音讯
She could telephone tell a friend
她可以打电话 托朋友转告
Tell a lie about where she's been
编个借口掩饰行踪
Send a pigeon send a fax
飞鸽传书 传真信件
Write it on a postal pack
写在明信片背面也行
Send a signal up in smoke
用烟雾传递信号
Tap it out in morse code
或是敲段摩斯密码
Id prefer a bad excuse
我宁愿听到蹩脚的借口
To no news
也好过杳无音讯
Her mommas been a little vauge
她母亲含糊其辞
As to her whereabouts
说不清她的去向
Her sister says I'm certain
她妹妹斩钉截铁
Your romance is headed south
说我们的感情快要结束
I don't have a single doubt
但我毫不怀疑
That she's still in love
她依然深爱着我
My level of anxiety
我的焦虑程度
Is just a product of
只因杳无音讯
Ooo-hooo no news
噢...杳无音讯
She missed her bus missed her plane
她错过公交 误了航班
Surely this can be explained
这定有缘由可讲
Lost her car at the mall
在商场丢了车
Got lost in a bathroom stall
在洗手间迷了路
Joined a cult joined the klan
入了邪教 加入帮派
On the road with pearl jam

Buried with the grateful dead

Came back as a parrot head

Got derailed got de-iced

Offered as a sacrafice

Fbi cia if theyve seen her

They ain't saying

No news still no news