HEART STRINGS ~言えないコトバ~ - UKISS

HEART STRINGS ~言えないコトバ~ - UKISS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kenn Kato

曲：y@suo ohtani

そのコトバは言えないって
那些话语终究无法说出口
言えばなにか壊れるって
总觉得一旦开口就会崩坏
ただ笑顔を
只能这样默默
見つめてるだけのぼくは
注视你笑容的我
きっときっと悲しいね
此刻内心想必无比悲伤
これから
从今往后
どんな顔でどんな声で
该用怎样的表情和声音
ふたりに向きあえばいいの?
来面对我们之间的故事?
いまはぼくのすべてが
现在所有的情感
嘘になる
都成为了谎言
ここから
多想就此
いますぐ消えてしまいたい
立刻消失在你眼前
そう思った
这样的念头
言葉の糸が胸に絡みついて
如同语言的丝线缠绕着胸口
苦しいんだ
令人窒息般疼痛
彼のために笑ってるって
明知你是为了他而欢笑
わかりながら好きになって
却仍无可救药地陷入爱恋
ただ涙を願うようないやな日が
祈求泪水停止的苦涩日子
ずっとずっと続くんだ
仿佛永远都不会终结
このまま
难道只能
誰ひとりも傷つけずに
用不伤害任何人的方式
思いが叶えばいいけど
才能实现心中的期许吗
こんなぼくじゃ君には似合わない
这样的我实在配不上你
本当は
其实多想
いますぐ君に伝えたい
现在就向你倾诉衷肠
できるのなら
若有可能的话
言葉の糸がもしも届くのなら
但愿言语的丝线能传达心意
I can say I love you
我会说我爱你
それでも
即便如此
その時まで待ち続ける
我也会继续等待那个时刻
つらくて仕方がなくても
即使承受着锥心之痛
この想いは誰にも負けないよ
这份思念绝不会输给任何人
必ず君を受け止められるように
为了终有一天能拥抱真实的你
強くなるよ
我会变得更坚强
言葉の糸が君に届くように
直到心弦的震动传递到你耳边
強くなるよ
我会变得更强大