Lowlands of Holland - Steeleye Span

Lowlands Of Holland - Steeleye Span
以下歌词翻译由微信翻译提供
The love that I have chosen
我选择的爱
I'll there with be content
我会心满意足地来到你身边
And the salt sea shall be
咸咸的大海
Frozen before that I repent
在那之前我动弹不得我悔恨不已
Repent it shall
忏悔吧
I never until the day I dee
直到我离开人世的那一天
But the lowlands of Holland
但荷兰的低地
Has twined my love and me
让我的爱与我交织在一起
My love lies in the salt sea
我的爱躺在咸海里
And I am on the side
我在你身边
It's enough to break a young thing's
这足以摧毁一个年轻人的心
Heart what lately was a bride
心最近是个新娘
But lately was a bonny bride
但最近我变成了漂亮的新娘
With pleasure in her e'e
为她感到高兴
But the lowlands of Holland
但荷兰的低地
Has twined my love and me
让我的爱与我交织在一起
My love he built a bonny ship
亲爱的他建造了一艘漂亮的船
And set her on the sea
把她送上大海
With seven score good mariners
我身边美女如云
To bear her company
忍受她的陪伴
But there's three score of them is
但有二十个人
Sunk and three score dead at sea
沉没了三个人葬身大海
And the lowlands of Holland
还有荷兰的低地
Has twined my love and me
让我的爱与我交织在一起
My love has built another ship
我的爱建造了一艘新船
And set her on the main
让她纵享欢乐
And nane but twenty mariners
只有二十个水手
All for to bring her hame
都是为了让她开心起来
But the weary wind began to rise
但是令人厌倦的风开始刮起来
The sea began to roll
大海开始翻滚
And my love then and his bonny
我的爱人和他的漂亮姑娘
Ship turned withershins about
船掉头就走
Then shall neither quiff come on
谁都不能轻举妄动
My head nor comb come in my hair
我的头发上没有梳子
And shall neither coal nor
再也不会
Candlelight shine in my bower mair
烛光在我的闺房里闪烁
And neither will
也不会
I marry until the day I dee
我会结婚直到我离开人世的那一天
For I never had a love but one
因为我拥有过独一无二的爱情
And he's drowned in the sea
他被海水淹没
"Oh hold your tongue my daughter dear
别说话亲爱的女儿
Be still and be content
安安静静知足常乐
There's men enough in Galloway;
加洛威有很多人；
You need not sore lament "
你不必悲叹
Oh there's men enough in Galloway
加洛威有很多男人
Alas there's none for me
可惜没有人属于我
For I never had a love but one
因为我拥有过独一无二的爱情
And he's drowned in the sea
他被海水淹没