You Have To Be There - Susan Boyle

You Have To Be There

苏珊大妈

What is it Lord that you want
你想要的是什么
That I am not seeing
我竟盲目的没有看见
What in my ignorant prayers
是否在我无知的祈求中
Am I failing to say
疏于表达了什么
Never before have I questioned the truth of your being
我从来未曾质疑过你的存在
Never once have I dared
一次都不敢
Never until today
直到今天
All of a tremble
颤抖着
I stand on the edge of confusion
我站在混沌的边缘
Who is to save me
谁来救我
If into the darkness I fall
如果我坠入黑暗的深渊
Now that I need more than ever my God to be near me
我现在迫切的需要依靠你
Do you hear when I call
你听到我的呼喊吗
Are you there after all
你到底在不在呢
You have to be there you have to
你一直都在那里 一定在
My life I have placed in thy keep
我的人生已交到了你的手中
And without you I am drifting on a dark and stormy sea
如果没有你 我会在黑暗狂暴的海中漂流
You have to be there you have to
你一直都在哪里 一定在
Without you I’d drown in the deep
如果没有你 我将被深海淹没
Too far too far from land
离陆地太远太远了
The waters drag me down
暗涌的海流拉着我下沉
I reach for your hand
我祈求你救赎的手
And when I die will throw open his arms to receive me
当我死去 谁会张开双臂接纳我
Who will forgive me and take me and show me his face
谁会原谅我 并代领我让我看见他的笑容
When I go to my rest who will watch me and wake me
当我休息时 你会看顾我然后叫醒我吗
When my time comes at last will you grant me your grace
当我的人生走到尽头 你会赐予我你的恩宠吗
I am so small of this Earth I am nothing without you
在这世界上我是如此渺小 没有你我什么也不是
Daring to doubt you at all turns a knife in my heart
胆敢质疑你是刺入我心中的一把利刃
Little by little I’m losing my way in the shadows
一点一滴的 黑暗的影子侵蚀着我
I am losing my hope and the world falls apart
我就快要支撑不住 整个世界就要分崩离析
You do have to be there you have to
你一直都在那里 一定在
My life I have placed in thy keep
我的人生已交到了你的手中
And without you I am drifting on a dark and stormy sea
如果没有你 我会在黑暗狂暴的海中漂流
You have to be there you have to
你一直都在哪里 一定在
Without you I’d drown in the deep
如果没有你 我将被深海淹没
Too far too far from land
离陆地太远太远了
The waters drag me down
暗涌的海流拉着我下沉
I reach for your hand
我祈求你救赎的手
You have to be there you have to
你一直都在哪里 一定在
Without you I’d drown in the deep
如果没有你 我将被深海淹没
Too far too far from land
离陆地太远太远了
The waters drag me down
暗涌的海流拉着我下沉
I reach for your hand
我祈求你救赎的手