静かに流れる日々の中で(full size ver.) - しほり

静かに流れる日々の中で (full size ver.) - しほり

词：西坂恭平

曲：西坂恭平

風に靡いて木々から零れた
微风轻拂 枝叶招展摇曳
陽だまりの中二人で微睡んで
向阳之处 二人片刻小憩
前髪を揺らす潮風は優しく
温柔海风 轻轻掀起前额的发丝
青く澄んだ空に落ちてく
就此沉醉于碧蓝澄澈的天空
緩やかに流れてく日々はそう
不知不觉间缓缓流逝的时光
大切な記憶だから
是格外珍贵的回忆
並んで歩いてくこの砂利道から
我们并肩前行 从这条布满沙石的泥泞之路
見える空はどこまでも続いてく
行至眼前的天空 无边无际永远延续
今は君と二人きり
此刻愿与你二人独处
静かに流れる日々の中で生きてたい
在这悄然流逝的时光之中 共度余生
その手はもう離さない
永远彼此携手 再也不会放手
未来へ今進んでく
让我们即刻自此 迈向未来
ひとりで見てたあの水平線を
从前独自一人凝望地平线
今はふたりで眺めてるんだ
如今得以与你二人一同眺望
頭をそっと撫でてくれた君
你轻轻爱抚我的头
暖かいその鼓動
传来温暖的心跳
朝の日の光りも昼の青空も
无论朝阳晨曦 还是白昼蓝天
夕暮れの紅も夜の星の海も
无论黄昏绯红 还是夜空星海
全部君と二人きり
每分每秒 愿与你二人独处
何も変わらない時の中で生きてたい
在这亘古隽永的时光之中 共度余生
優しいそのまなざし
你投来温柔的目光
二人でずっと笑ってたい
愿二人得以永远如此欢笑
並んで歩いてくこの砂利道から
我们并肩前行 从这条布满沙石的泥泞之路
見える空はどこまでも続いてく
行至眼前的天空 无边无际永远延续
今は君と二人きり静かに
此刻愿与你二人独处
流れる日々の中で
在这悄然流逝的时光之中
生きてたい
共度余生
その手はもう離さない
永远彼此携手 再也不会放手
未来へ今進んでく
让我们即刻自此 迈向未来