僕は一寸 - 細野晴臣

僕は一寸 - 細野晴臣 (ほその はるおみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：細野晴臣

曲：細野晴臣

ひなたぼっこでも
要不要一起晒晒太阳
していきませんか
悠闲地消磨时光呢
そこにまあ すわって
就在那里随意坐下
お茶でも飲んで お話を
喝着茶聊聊天吧
どんな話をしゃべりましょうか
该聊些什么话题好呢
日の出ずる国の明日の事でも
旭日之国的未来如何
散歩がてらに 歩きませんか
要不要一起散散步
そこから 立ちあがって
就从那里站起身来
服のすそでも はらって
轻轻拂去衣角的尘埃
どんなところを歩きましょうか
该往哪个方向漫步好呢
日の出ずる国の輝く道でも
旭日之国的光辉大道如何
道のぬかるみ 入り日が映り
道路的泥泞中映着落日
だまりこくる 夕焼けの午後
沉默笼罩着晚霞浸染的午后
僕は一寸 笑うつもりです
我打算微微笑一笑
ここら辺りに住みつきませんか
要不要在这附近定居
あそこを ひきはらって
把那里收拾整理
生で聞けるからカントリーミュージック
还能听到原汁原味的乡村音乐
白い家でも見つけましょうか
找栋白房子住下如何
日の出ずる丘に彼女と2人で
在朝阳满溢的山丘与她共度
外の日溜り 枯木に埋まり
门外的阳光被枯木掩埋
だまりこくる 家の中の午後
沉默渗透进家中的午后
僕は一寸 だまるつもりです
我打算静静地沉默