蜃気楼 - A9

蜃気楼 - A9 (Alice Nine)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：将

曲：Alice Nine

眼差しの果てへ消えた
凝视的尽头 逐渐消散
蜃気楼みたいに
如同海市蜃楼般虚幻
伝えたい言葉言えずに
那些未能说出口的话语
線香花火のように
就像转瞬即逝的线香花火
儚いものだけれど
纵然短暂却如此真切
僕には確かなもの
于我而言 这便是永恒
想いが強ければ強くなる程に
思念越是强烈汹涌
もう口には出せない
却愈是难以言说
かき消してまた書いて
被抹去又再次书写
心をそのまま
多想将这颗心毫无保留
見せれたらいいのに
全部展现于你面前
眼差しの果てへ消えた
凝视的尽头 逐渐消散
きみの眼を見ると
每当望进你的眼眸
解けてく言葉
言语便融化成叹息
制御は出来ないみたい
仿佛无法再控制自己
鼓動よりも早く
比心跳更急促地
オンビートで刻んでく
踩着节拍铭刻此刻
きらりと光る瞬間が
那刹那闪烁的光芒
かけがえもなく愛おしい
是如此无可替代 惹人怜爱
日々が過ぎる中
时光流转的间隙
トレモロかかるように心は揺れて
心绪如颤音般摇曳不止
触れたくて差し出した
渴望触碰而伸出的指尖
中指が弧を描く先へ届け
在画出一道弧线后 终抵达彼方
眼差しの果てへ消えた
凝视的尽头 逐渐消散
蜃気楼みたいに
如同海市蜃楼般虚幻
にじんでく言葉
逐渐晕染开的话语
愛する意味を知らず
尚不知何为爱的真意
かたち有るものから生まれる
从有形之物中诞生的
かたち無き全ての想い
一切无形思念与祈愿
きみへ捧ぐよ
此刻全部献予你
きみが決して
只为让你永不消逝
消えてしまわぬように
永远存在于这世间
例えそれが
即便这一切
蜃気楼だとしたって
终归只是虚无的蜃景
かたち有るものから生まれる
从有形之物中诞生的
かたち無き全ての想い
一切无形思念与祈愿
きみへ声が枯れるまで歌おう
为你歌唱至声嘶力竭