Shooting Star - 石田燿子

Shooting Star - 石田燿子 (いしだ ようこ)

作詞：leonn

作曲：睦月周平

少しずつ夜が長くなる理由(わけ)は
一点一点深夜漫长的理由
誰かが誰かを想っているから
是因为谁在想着谁
一人抱きしめた ノースリーブの肩に
将自己紧拥在无袖的肩膀中
過ぎ去ってく季節の風 囁いた
在逝去的季风中喃喃私语
星のきらめきが星座になるように
星星闪烁是为了成为星座
心繋ぎあえたら きっと何か始まる
心与心相连 一定会有崭新的开始
Shooting Starこの想い君に届け
流星 请将这份思念送给你
一つ願い事叶うのなら
若是可以实现一个愿望
Shooting Star夜空に魔法をかけて
流星 向夜空施展魔法
夢の中で出会えますように
为了能在梦中邂逅
瞳を閉じてLet's make a wish
闭上眼 让我们许下一个愿望
月があんなにも輝いてるのは
月亮如此璀璨
ずっと太陽を見つめているから
是因为一下凝视着太阳
一人きりじゃない 君の笑顔想えば
我不孤单 只要想起你的笑颜
吹き抜けてく季節の風 頬なでた
拂面而来的季风中轻抚着我的脸颊
空を旅してるあの星座のように
就像那在空中翱翔的星座
新しい空の果て 今翼を広げて
在崭新的天空的尽头 现在展开双翼
Shooting Star未来にこの手伸ばして
流星 向未来伸出我的手
いつか願い事叶うのなら
若是可以实现一个愿望
Shooting Star希望に魔法をかけて
流星 向希望施展魔法
夢が夢で終わらないように
为了梦想不只是梦想
時間を越えてLet's make a wish
超越时空 让我们许下一个愿望
(あの日) 君と交わした約束が
那天 与你相约的约定
(今も) この胸に鼓動する
至今依然在心如跳动
ただ一欠片(ひとかけら)の大切な証(あかし)
那是一个片断的重要证据
Shooting Starこの想い君に届け
流星 请将这份思念送给你
一つ願い事叶うのなら
若是可以实现一个愿望
Shooting Star未来にこの手伸ばして
流星 向未来伸出我的手
いつか願い事叶うのなら
若是有一天可以实现愿望
Shooting Star希望に魔法をかけて
流星 向希望施展魔法
夢が夢で終わらないように
为了梦想不只是梦想
瞳を閉じて 時間を越えてLet's make a wish
闭上眼 超越时空 让我们许下一个愿望