Merry Christmas To You - 小林 明子

Merry Christmas To You - 小林明子 (Akiko Kobayashi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：永井真理子/辛島美登里

曲：辛島美登里

キャンドルの灯りほのかに
蜡烛的微光若隐若现
窓辺のカフェテラス
窗边的露天咖啡座
赤い花かかえ現れた
怀抱红色鲜花突然出现
あなたに微笑む
朝着你露出微笑
てのひらをそっと重ねて
轻轻叠上我的手心
凍えたその指を
想要温暖你
あたためるからおしゃべりをねえ
冻僵的手指 不如暂时停下闲聊
少し休めて
稍作休息吧
ときめく会話や jokeに
在怦然心动的对话和玩笑中
いつかまぎれた
不知何时迷失了自我
せつない恋いを今夜は
这份苦涩的恋情 今夜
伝えられそう
似乎终于能传达给你
Snowy night
飘雪的夜晚
初めて恋した日のよう
仿佛初次坠入爱河的那天
一瞬のふれあいも大事にしたいの
就连瞬间的触碰也想要好好珍惜
Snowy heart
冰雪之心
くもりガラスに描いた文字
在起雾的玻璃上写下的文字
あえてよかった
幸好能够说出口
私からの merry christmas to you
来自我的 祝你圣诞快乐
賑やかな人の波間を肩寄せ歩く道
在喧闹的人潮中依偎着肩行走
粉雪が踊るアスファルト降ちては
细雪在柏油路上飘舞降落
溶けてく
随即融化
急いだりはしゃぐ足どり
匆忙欢闹的脚步声里
誰もが倖せを
所有人都在
捜しているの
追寻着各自的幸福
それぞれの夜
在这特别的夜晚
夢を託して
寄托着梦想
無邪気な子供の心を
曾经纯真无邪的童心
いつか忘れた
不知何时被遗忘
素直な気持ちを今夜は
坦诚的心意 今夜
想い出せそう
似乎能够重新想起
Snowy night
飘雪的夜晚
生まれたままの街の色
如同这座与生俱来的城市本色
真綿色の愛で
用雪白绵柔的爱意
二人を包んで
将我们温柔包裹
Snowy heart
冰雪之心
まぶしいほどの星空は
璀璨夺目的星空
永遠の祈り
是永恒的祈愿
天使からの merry christmas to you
来自天使的 祝你圣诞快乐
Snowy night
飘雪的夜晚
初めて恋した日のよう
仿佛初次坠入爱河的那天
あえてよかった
幸好能够说出口
私からの merry christmas to you
来自我的 祝你圣诞快乐