John Doe - Public Announcement

John Doe - Public Announcement

It's the middle of the day
现在是正午
And we both have thrown a fit
我们都大发了一通脾气
The tv is on
电视还开着
But neither one of us is watching it
但是我们都没在看
Now your problem is everytime my pager go off
你不乐意每次我的呼机响起
I don't pay it no mind
我都不介意
And my problem is every time the phone rings
我却不乐意每次电话铃响
You go get it and you run and hide
你去接电话，然后你又跑去躲起来
Now if it's two people between us that don't exist
如果我们之间没有别人存在
And we're both gonna go on lying
我们就是在继续撒谎
Ain't nothing good about that in this thing baby
宝贝，这也不是什么大不了的事情
We're both guilty of the John Doe crime
我们都有罪
Chorus:

Who was the guy that paged you
呼你的那个男人是谁？
I don't know
我不知道
Who was the guy that waved at you
向你招手的那个人是谁？
I don't know
我不知道
Who was the guy that called you
给你打电话的那个男人是谁？
I don't know
我不知道
Who was the guy that I saw you with
和你在一起的那个男人是谁？
I don't know
我不知道
How did ya get some extra money
你是怎么得到额外的钱的？
Uuhh Don't know
呃，我不知道
When I needed some you told me
当我想要知道答案的时候，你说
I don't know
我不知道
Is this love affair over
这外遇结束了没有？
I don't know
我不知道
Tell me a name:
告诉我他的名字
John Doe
无名氏
Yeah I know this thing started out all good
耶，我知道一开始一切都好
Remember when you didn't have a dime I did what I could
记得你曾经身无分文的时候，我尽了全力
Took a chance and put you on my account
我选择让你使用我的账户
Now you're flossin some female showin the amount
现在你却用它来哄骗别的女人
That's why I trip off sh*t like your pager
所以我才对你的呼机如此敏感
All in my face
像在打自己耳光
Blowin up and you'll get it later
大发脾气，稍后你会明白
And the reason I run in the room with the phone all the time
我总是拿着电话跑进屋里
Because of you
都是因为你
I'm guilty of the John Doe crime
我有罪过呀
Chorus:

Now who was the girl that paged you
呼你的那个女孩是谁？
I-I don't know
我，我不知道
Who was the girl that called you
给你打电话的那个女孩是谁？
I-I don't know
我，我不知道
Who was the girl that waved at you
向你招手的那个女孩是谁？
I-I don't know
我，我不知道
Who was the girl I saw you with
和你在一起的那个女孩是谁？
I don't know
我不知道
How did ya get some extra money
你是怎么得到额外的钱的？
I-I don't know
我，我不知道
When I needed some ya told me
当我想要知道答案的时候，你说
I-I don't know
我，我不知道
Is this affair over
这外遇结束了没有？
I don't know
我不知道
Tell me her name:
告诉我她的名字
Jane Doe
无名氏
((Phone ringing))
叮，叮，叮
PA: Hello
喂？
Homeboy: Yo wassup b
哟，哥们最近怎样？
PA: Yo whatup man
哟，有什么事情？
HB: Hey yo check this out man old girl and them wanna cuddle tonight
嘿，哟，以前认识的女孩今晚想要寻欢作乐
PA: Oh fellas ballin huh
哦，那些家伙，哈？
HB: Yeah yeah you remember old girl and them right
是，是，你还记得他们吗？
PA: I gotta cross
有些印象
HB: Hey yo check it out ima set it up about 7 aight
嘿，哟，你听着，时间定在七点怎样？
PA: Yeah well we on man
好的，我们会去的
HB: I'ma hit em back in about a minute
我稍后会通知他们的
PA: I remember her dawg the one that was doin that
我还记得那个小妞
((phone beeps))
嘟，嘟，嘟
PA: yo man somebody on my other line man
哟，哥们，我要接另外一个电话了
HB: aight
好的
PA: Hello
喂？
Homegirl: Is LeeLee there
LeeLee在吗？
PA: Yeah she here man (To leelee) here man telephone
是的，她在，你的电话
LeeLee: Hello
喂？
HG: Hello can u talk
你好，方便接电话吗？
LL: Yeah wait a minute let me go in the other room Okay wassup
稍等，我要去房间里，你最近怎样？
HG: Yeah dude dude wanna get out with you tonight Can you get out
挺好的，哥们，今晚想和你出去玩，你出得来吗？
LL: For dude I'll pull some strings
为了兄弟，我会想办法的
HG: Yeah he said he wanna kick it he called me he was like
好的，他说他要给我打电话，他是这样说的
Can you get ya girl out tonight
你们女孩子晚上能出来喝两杯吗？
LL: Aight mmmm
好吧，嗯
PA: Who was the guy that paged you
呼你的那个男人是谁？
LL: I don't know
我不知道
Who was the girl that called you
给你打电话的那个女孩是谁？
PA: I-I don't know
我，我不知道
Who was the guy that waved at you
向你招手的那个男人是谁？
LL: I don't know
我不知道
Who was the girl I saw you with
和你在一起的那个女孩是谁
PA: I don't know
我不知道
How did ya get some extra money
你是怎么得到额外的钱的？
LL: Uuhh Don't know
呃，我不知道
When I needed some ya told me
当我想要知道答案的时候，你说
PA: I-I don't know
我，我不知道
Both: Is this affair over
这个外遇结束了吗？
LL: I don't know
我不知道
PA: Tell me a name:
告诉我他的名字
LL: John Doe
无名氏