忘れかけてた夢 - 森高千里

忘れかけてた夢 - 森高千里 (もりたか ちさと)

詞：森高千里

曲：高橋諭一

夜中に赤いマニキュアを塗って
半夜涂着红色甲油
鏡を見つめる
凝视镜子
仕事に疲れているはずなのに
明明因工作疲倦
今夜も眠れない
今夜却睡不着
素直になること
坦诚
どういうこと
是怎样的？
時間だけが過ぎていく
时间匆匆流逝
忘れかけていた
已经忘记的
あの小さな夢を
那小小的梦想
もう一度だけ
再一次
追いかけてみよう
试着去追寻吧
子供の頃に見た
小时候
あの大切な夢
重要的梦想
きっと叶うはず
一定会实现
信じてみよう
试着相信吧
今夜は星がとてもきれいだな
今夜的星星很漂亮
このまま見ていよう
这样看着吧
イライラしてた最近の私
最近的我很烦躁
どうかしている
好像有点不正常
たまにはいいよね
偶尔让这样也好
こんな夜も
这样的夜里
ゆっくり考えよう
慢慢思考吧
忘れかけていた
已经忘记的
あの小さな夢を
那小小的梦想
もう一度だけ
再一次
追いかけてみよう
试着去追寻吧
やり直せる事が
如果人生
出来る人生なら
可以重来
夢は叶うはず
梦想一定会实现
信じていれば
如果相信
忘れかけていた
已经忘记的
あの小さな夢を
那小小的梦想
もう一度だけ
再一次
追いかけてみよう
试着去追寻吧
子供の頃に見た
小时候
あの大切な夢
重要的梦想
きっと叶うはず
一定会实现
信じてみよう
试着相信吧