秋の空 - 森高千里

秋の空 - 森高千里 (もりたか ちさと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森高千里

曲：高桥谕一

この坂道登ったら
当我登上这条坡道
懐かしい校庭
熟悉的校园映入眼帘
あのすべり台は
那座滑梯是否依然
まだあるかしら
安静地伫立在此呢
いろんな思い出が
无数回忆在此刻
苏るこの场所
苏醒的这片场所
あの顷の私に
仿佛让我重新变回
戻ったみたい
当年那个小女孩
早く大人になりたい
总想着要快点长大
そういつも思ってた
曾经那样迫切渴望
このすべり台も
如今眼前的这座滑梯
大きく见えた
看起来也变小了呢
怖いもの知らずで
曾无所畏惧地
无邪気に游んだ
天真嬉戏的时光
あの顷の私に
多想重新变回
戻ってみたい
那个年少的自己
西の空夕焼けが
西边的天空 夕阳余晖
校舎の窓ガラス
将校舍的玻璃窗
赤く染めてく
染成温暖的红色
见上げればウロコ云
抬头仰望 鱼鳞云彩
さわやかな日曜日
清爽宜人的星期天
ゆっくりと暮れてく
正缓缓沉入暮色
大好きだった先生
最敬爱的那位老师
今何してるかな?
现在过得可还好吗
优しい笑颜が
温柔笑容至今依然
忘れられない
清晰烙印在记忆中
いろんな思い出が
无数回忆在此刻
苏るこの场所
苏醒的这片场所
いつまでもこのまま
愿这美好时光永远
変わらないでね
不要有丝毫改变
月日は早く流れて
岁月如梭匆匆流逝
人は変わっていく
人们渐渐改变模样
谁もあの顷に
谁都再也无法回到
もう戻れない
那段青涩的年少时
いろんな人达と
与形形色色的人们
出会っては别れた
相遇又离别的轮回
悲しみや辛さも
那些悲伤与苦涩
今は友达
如今都成了挚友
静かだな秋の空
多么静谧啊 秋日晴空
长い飞行机云
绵长的飞机云迹
ゆっくりのびる
悠然舒展向远方
グランドに写る影
操场上拖长的影子
何気なく见つめる
我漫不经心地凝望
懐かしいこの场所
这充满回忆的地方
西の空夕焼けが
西边的天空 夕阳余晖
校舎の窓ガラス
将校舍的玻璃窗
赤く染めてく
染成温暖的红色
见上げればウロコ云
抬头仰望 鱼鳞云彩
さわやかな日曜日
清爽宜人的星期天
ゆっくりと暮れてく
正缓缓沉入暮色