汤本ブルース - 北島三郎

汤本ブルース - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：星野哲郎

曲：原譲二

生まれる前の
在诞生于这个世界之前
ふたりはひとり
你我本是一体
そんな気がする
这样的念头涌上心间
あなたの胸に
依偎在你的怀抱里
抱かれて滝の
倾听着汤本瀑布的
音を闻く
潺潺流水声
箱根の夜は
箱根之夜宛如
ワインのように
葡萄酒般醇厚
甘く冷たく 女を酔わす
甘冽的冷意让女人沉醉
汤本と书いた
写着汤本字样的
蛇の目の伞が
蛇目花纹伞
忍び痩せした
遮掩着那位消瘦憔悴
女をかくす
暗自藏身的女子
三枚桥は恋の桥
三枚桥乃是情爱之桥
つらいだろうが
明知这份煎熬
たびたびきてと
你却频频邀约
诱うあなたも
轻声细语的你
过去あるお方
想必也背负着过往
すてたら死ぬと
若女人泣诉离弃便活不成
女が泣けば
她泪眼婆娑
椿に宿る 昨夕の露も
山茶花上凝结的昨夜露珠
ほろりと落ちる 别れ宿
簌簌坠落在别离的宿处
汤本の駅は
汤本车站的暮色
日暮れが华で
被华灯点缀得璀璨
朝は女の 涙が匂う
清晨却飘散着女人的泪痕