North Winds Blowing(Live) - The Stranglers

North Winds Blowing (Live) - The Stranglers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Hugh Cornwell/Jet Black/Dave Greenfield/Jean Jacques Burnel

I saw an orange robe burning
我看见燃烧的橙色长袍
I saw youth on fire
我看见青春在烈焰中燃烧
I saw metal machine that were turning
我看见金属机器在转动
On a generation that hadn't yet tired
碾压尚未疲惫的一代
I heard of two generations being murdered
我听闻两代人被屠杀
In a Europe that was shrouded in black
在笼罩着黑暗的欧洲
I witnessed the birth pains of new nations
我目睹新生国家的阵痛
When the chosen people finally went back
当被选中的子民终于归来
North winds blowing
北风呼啸
I wish it would blow all away
愿它吹散所有苦难
North winds blowing
北风呼啸
I wish they would blow all away
愿它涤尽世间罪恶
I wish they would blow all away
愿它涤尽世间罪恶
I saw freedom in the shape of disease
我目睹自由化作疫病蔓延
And mainly men had to quench their desire
众生被迫压抑内心渴望
And while a few could do just as they pleased
唯少数人恣意妄为
I saw kids whose bellies were all on fire
我看见孩子们腹中燃烧着饥饿的火焰
When all is dead and war is over
当一切消亡 战争终结之时
When hollow victory has been won
当空洞的胜利已被夺取
Who will joining in the celebration
有谁会加入这场庆典
Or the evil that just can't be undone
或是那永远无法抹去的罪恶
North winds blowing
北风呼啸
I wish it would blow all away
愿它吹散所有苦难
North winds blowing
北风呼啸
I wish they would blow all away
愿它涤尽世间罪恶
I wish they would blow all away
愿它涤尽世间罪恶
I used to dream about destruction
我曾梦见毁灭的景象
But now that I feel it getting near
而今它临近的触感如此真实
I spend my time watching the ocean
我终日凝望着海洋
And waves are all I want to hear
只愿听浪涛的回响
I wish I was a believer
多么渴望成为虔诚信徒
I'd spend less time in being sad
我将不再沉溺于悲伤
So may laws against disbelieving
太多律法禁止质疑信仰
Don't know who's good or who's bad
难辨善恶真假
North winds blowing
北风呼啸
North winds blowing
北风呼啸
North winds blowing
北风呼啸
Let them let them blow away
任它吹散一切吧
North winds blowing
北风呼啸
North winds blowing
北风呼啸
North winds blowing
北风呼啸