Laughing(Album Version) - The Stranglers

Laughing - The Stranglers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You could have wasted yourself in a plane in the air
你本可随飞机一同消逝在天际
But lead poisoning from your daddy to me just didn't seem fair
但父亲传给我的铅毒命运 实在太过不公
Committing the crime of taking your time
犯下偷走你时光的罪
You're laughing we're carving
你在笑 我们在刻
Your name in a tree for the kids to see
将你的名字刻上树梢 让孩子们都看到
We hear ya we fear your ecstasy
我们听见 也畏惧你狂喜的代价
You paid the penalty
你已付出全部惩罚
You could have wasted away on the floor of a hotel room
你本可在旅馆房间的地板上虚度光阴
With the hand of a working girl to lead you into your tomb
让风尘女子的手引你走向坟墓
Committing the crime of taking your time
犯下偷走你时光的罪
You're laughing we're carving
你在笑 我们在刻
Your name in a tree for the kids to see
将你的名字刻上树梢 让孩子们都看到
We hear ya we fear your ecstasy
我们听见 也畏惧你狂喜的代价
You paid the penalty
你已付出全部惩罚
You could have hung your hat on a pretender's lust for fame
你本可将希望寄托于沽名钓誉之徒
But you refused to lay it down
但你拒绝放下执念
It took your old man to live in shame
让老父亲蒙羞度日
For committing the crime of taking your time
因你虚度光阴而背负罪孽
You're laughing we're carving
你在笑 我们在刻
Your name in a tree for the kids to see
将你的名字刻上树梢 让孩子们都看到
We hear ya we fear your ecstasy
我们听见 也畏惧你狂喜的代价
You paid the penalty
你已付出全部惩罚