天使が棲む島 - 松本典子

作詞：麻生圭子

作曲：中崎英也

小さなホテルから
从那小小的旅馆
歩いてた
独自漫步而出
風に迷いながら
任凭海风轻轻撩动
真昼の海を
正午时分的海岸
あの日突然サヨナラ
那天突如其来的道别
苦しかったの
令我痛苦难耐
許したりなんかしない
我明明发誓绝不宽恕你
誓ったのに
明明发过誓的
天使が棲む島で
在天使栖居的岛屿上
待ってるとメッセージ
你留言说会等待着我
どうしても心は
无论如何我的心
あなたへ戻ってく
都会重新奔向你
夕凪が風を止めても
即使晚风停歇风平浪静
裸足でも 渚を走る
我也会赤足奔跑在沙滩
行かないで
请别离开
すぐに行くから
我这就去找你
もう一度愛されるなら
若能再次被你所爱的话
ブーゲンビリアの花
递上那九重葛的花朵
手渡すの
送给岛上那个
澄んだ瞳をした
眼眸清澈透亮的
島の少年
纯真少年
名前さえ知らなくても
即使不知晓对方姓名
信じあえるの
也能彼此信赖
やさしい気持ちをいつか
温柔的情感不知何时
忘れていた
早已被我遗忘
天使が棲む島で
在天使栖居的岛屿上
逢いたいとメッセージ
留言说想要相见
時を巻き戻して
让时光倒流回溯
偽りを消したの
抹去所有谎言吧
夕凪が風を止めても
即使晚风停歇风平浪静
この愛はあなたへ走る
这份爱仍会向你奔涌
待っていて
请等着我
すぐに行くから
我这就去找你
もう一度愛せるのなら
若能再次相爱的话
天使が棲む島で
在天使栖居的岛屿上
待ってるとメッセージ
你留言说会等待着我
どうしても心は
无论如何我的心
あなたへ戻ってく
都会重新奔向你
夕映えが風に溶ければ
当晚霞在风中渐渐消融
夜空へと星が生まれる
夜空中便会诞生星辰
行かないで
请别离开
もうどこにへも
哪里都不去
あぁずっと愛していたの
啊 我始终深爱着你