初恋十二単 - 松本典子

初恋十二単 - 松本典子 (まつもと のりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：麻生圭子

曲：中崎英也

春はやはりあけぼの
春天果然还是破晓时分
ひと筆の空の朱
天边一抹朱红色的晨曦
指で恋をなぞれば
用手指描绘爱恋轮廓
夢のさえずり聞こえる
便能听见梦中的呢喃
秘めたる想いを
这份深藏心底的情愫
申し上げても
若向您倾诉衷肠
よろしゅうございますか
您会应允这份心意吗
十二分に
十二万分真挚地
お慕いしてきたの
仰慕着您至今
初恋十二単
初恋十二单衣
信じれば恋みのる
虔诚信仰便能收获爱恋
初春十二単
初春十二重裳
おくしゆかしトキメキ
优雅含蓄的心跳悸动
明けて桜が咲く
黎明破晓樱花绽放
涙流したことも
那些曾流淌过的泪水
頬を染める想い出
化作染红双颊的回忆
愛はたぶん紙縒りね
爱或许如同纸捻绳结
ねじれた分強くなる
缠绕越紧便愈发坚韧
どこに魅かれたか
究竟被何处所吸引
申し上げても
若向您吐露原委
よろしゅうございますか
您会接受这份情意吗
広い心
以宽广胸怀
誠実なお姿
诚挚守候的身影
初恋十二単
初恋十二单衣
忍ぶれば夢叶う
默默忍耐终将美梦成真
初春十二単
初春十二重裳
古きに知るトキメキ
古典雅致的心跳悸动
うぐいすほら鳴いた
听啊黄莺已在啼鸣
秘めたる想いを
这份深藏心底的情愫
申し上げても
若向您倾诉衷肠
よろしゅうございますか
您会应允这份心意吗
あなただけを
唯独对您一人
お慕いしてきたの
怀抱着仰慕之情至今
初恋十二単
初恋十二单衣
信じれば恋みのる
虔诚信仰便能收获爱恋
初春十二単
初春十二重裳
おくしゆかしトキメキ
优雅含蓄的心跳悸动
初恋十二単
初恋十二单衣
忍ぶれば夢叶う
默默忍耐终将美梦成真
初春十二単
初春十二重裳
古きに知るトキメキ
古典雅致的心跳悸动
明けて桜が咲く
黎明破晓樱花绽放