Can’t Make A Sound - Elliott Smith

I have become a silent movie
我变成了无声电影
The hero killed the clown
在无声中战胜愚蠢
Can't make a sound
寂静无声
Can't make a sound
无声无息
Can't make a sound
无声无息
Nobody knows what he's doing
没人知道他在做什么
Still hanging around
仍默默逗留
Can't make a sound
无声无息
Can't make a sound
沉默不语
Can't make a sound
无声呐喊
Can't make a sound
沉默不语
The slow motion moves me
慢动作触动了我
The monologue means nothing to me
独白于我，空洞无物
Bored in the role but he can't stop
厌倦了这个角色可他停不下来
Standing up to sit back down
徒劳挣扎
Or lose the one thing found
或失去曾寻得的那唯一之物
Spinning the world like a toy top
玩转世界如陀螺
'Til there's a ghost in every town
直至每个城镇都有隐秘的幽灵
Can't make a sound
无声以对
Can't make a sound
沉默不语
Can't make a sound
沉默不语
Can't make a sound
沉默不语
Eyes locked and shining
目光锁定神采奕奕
Can't you tell me what's happening
你能否告诉我发生了什么事
Why should you want any other when you're a world within a world
你明明是两个世界的人为何还想要别人
Why should you want any other when you're a world within a world
当你本身就是独特世界，何需他求？
Why should you want any other when you're a world within a world
当你就是那独一无二的世界
Why should you want any other when you're a world within a world
当你本身就是独一无二的世界