Danny Boy(vocal) - Charlotte Church

Danny Boy (vocal) - Charlotte Church (夏绿蒂)/Frederick E. Weatherly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
O Danny Boy the pipes the pipes are calling
哦 丹尼少年 风笛声声在召唤
From glen to glen and down the mountain side
穿越幽谷 沿着山麓回荡
The summer's gone and all the roses falling;
夏日已尽 玫瑰零落成殇
It's you it's you must go and I must bide
是你 必须远行 而我只能守望
But come ye back when summer's in the meadow;
待夏日重回牧场时请归航
Or when the valley's husband and white and with snow
或当山谷银装素裹雪茫茫
I'll be there in sunshine or in shadow;
无论晴空艳阳或暮色苍茫
Oh Danny Boy oh danny boy I love you so
啊 丹尼少年 我情深永长
But when ye come and all the flow'rs are dying
当繁花凋零 你终将归来
If I am dead as dead I may well be
若我已长眠 沉睡在黄土之下
Ye'll come and find the place where I am lying
请寻到我安息之处
And kneel and say an Ave there for me
为我轻诵祷文 在墓前跪下
And I shall hear though soft you tread above me;
我仍能听见 你轻柔的脚步声
And all my grave will warmer sweeter be
荒冢因此温暖 弥漫芬芳
For you will bend and tell me that you love me;
因你将低语 诉说爱我如常
And I shall sleep in peace until you come to me
我便安然沉睡 静候重逢时光