千の古 - ものべの

千の古 - ものべの
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：神凪琉榎

曲：神凪琉榎

ずっとずっと覚えている
我会永远永远铭记于心
あらゆる君の姿でも
无论你以何种姿态存在
朽ちてく儚い身体さえ
就连这逐渐腐朽的虚幻身躯
すべてがすべての理
皆是世间万物存在的真理
何気ない笑顔
那不经意的微笑
何気なく呼ぶ声
那自然而然的呼唤
僕の脳裏よぎる
总在我脑海中浮现
優しい笑顔白く
温柔笑靥如雪般纯净
歩んでく路は
我们共同走过的道路
この先交差して
在前方分岔交错
そしていつかずっと
终有一日将永远
離れてゆく
渐行渐远
けど二人ならきっと
但若是两人并肩同行
どんなことも越えて
定能跨越一切阻碍
私という枷を切って
斩断名为自我的枷锁
どこまでも
去向任何地方
いつまでも変わらないままで
但愿能永远保持不变的姿态
枯れ果ててもなお果たせぬ
即使枯萎凋零也未能实现
この世に根を伝う間は
只要尚存于世间的时光
貴方を思い続けたい
我都想持续思念着你
どうしてこんなにも狂おしいの
为何这份情感如此炽烈难抑
悲しくはないと思ってた
曾以为不会感到悲伤
貴方の幸せを願ってます
此刻仍衷心祈愿你的幸福
この身が尽きて
即便此身消亡殆尽
空になっても
化作虚空尘埃
思い返すほど
越是追忆往昔
貴方待ち続けた
便越发持续等待着你
幾年の月日
历经多少年月流转
これ以上は
已然无法承受
幾重にも季節越え
穿越层层叠叠的季节
遠い夏のいつか
在那遥远夏日的某刻
待ちわびてた貴方が今
长久期盼的你此刻
降り立った
翩然降临
「忘れないいつまでも君の姿」
"永不会忘怀 无论何时都铭记你的身影"
しおれてく君もこの僕も
日渐憔悴的你和如今的我
二人の幸せを願ってます
都在祈愿两人的幸福
この身が尽きて
即便此身消亡殆尽
空になっても
化作虚空尘埃