Fair Wind - 小柳ゆき

Fair Wind - 小柳ゆき (小柳由纪)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Satomi

曲：コモリタミノル

あなたの瞳の奥に
在你眼眸的深处
映っているものは
所映照的究竟是
果てなき梦それとも
无尽的梦境还是
まぶしい未来
耀眼的未来
出逢った顷よりも
比起相遇之时
生き生きしてるね
更加充满生机了呢
まるでみなもで揺れる
仿佛水面摇曳的
光のかけらみたい
光之碎片般闪烁
梦追いかける人は いつでも
追逐梦想的人啊 无论何时
ひとりじゃないんだよ
都不会形单影只
振り向いてごらん
请回头看看吧
Forever, 翼広げ
永远 展开双翼
光射すあの场所へ
向着光芒倾注之地
风を背に受けて
乘着身后的风
今、飞び立とう
此刻展翅翱翔吧
Fair Wind Blows,
顺风吹拂
途切れはしない
永不停息
いつだってあなたには
无论何时你的身边
私がいるよ…忘れないでね
都有我在...请别忘记
あなたはいつのまに
你是从何时开始
弱さのすべてを
将所有的脆弱
强さに変えるすべを
转化为坚强的方法
手に入れたの?
尽数掌握的呢?
昨日よりも今日は
比起昨日今日
きらきらしている
更加璀璨夺目了
そっとみなもをかける
恰似轻拂水面的
穏やかな风みたい
温柔和风般轻盈
辉いている人は 痛みを
闪耀光芒之人 正是因为
知っているからこそ
深谙痛楚的滋味
优しくなれるの
才能变得如此温柔
Forever, 信じていて
永远 坚信不疑吧
もし梦にはぐれても
纵使与梦想失之交臂
风はいつでも吹いてるから
清风也永远会为你吹拂
Fair Wind Blows, 手をかざせば
顺风吹拂 若伸手触碰
色鲜やかなあすへ
必将抵达绚烂的明天
きっと二人を 运んでくれる
定会将我们二人 送往彼方
Keep On Shining.
继续闪耀吧
Keep On Shining.
继续闪耀吧
あなたが描く未来を
你所描绘的未来蓝图
You Keep On Shining.
继续闪耀吧
You Keep On Shining.
继续闪耀吧
私も共に 守ってゆこう…
我也将与你共同守护...
You May Need More Cards, Hold On It.
也许你需要更多筹码 但请坚持下去
ふたりのいまは光
此刻两人的光芒
辉きを増した
愈发耀眼夺目
まだ见ぬ明日へと
朝着未知的明天
Forever, 信じていたい
永远 想要去相信
光射すあの场所に
在那光芒倾注之地
たいせつと呼べる
定有值得珍视的
爱が待っている
爱意静候着我们
Fair Wind Blows,
顺风吹拂
途切れはしない
永不停息
いつだってあなたには
无论何时你的身边
私がいるよ…忘れないでね
都有我在...请别忘记