Back to the Barracks - Nataly Dawn

Back to the Barracks - Nataly Dawn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I shot you in the arm
我击中了你的臂膀
It was intentional or unintentional
不知是有心 还是无意
My thoughts were unaware
思绪混沌不清
This isn't our first wound
这并非初次伤痕
It'll look smaller in the morning
晨光中会显得浅淡
When the light reveals
当光线照亮时
The bigger wound's still there
更深的创伤仍在
We get three good days
我们曾拥有三日晴好
Then it's back to the barracks
又回到兵营般的紧张
Yeah it's back to the barracks
是啊 又回到兵营般的紧张
Feeling anxious feeling bad
焦虑不安 痛苦难当
We get three good days
我们曾拥有三日晴好
Then it's back to the barracks
又回到兵营般的紧张
Wondering if there could be better days ahead
不知前方可有光明希望
Was it long ago we walked in fields of green
曾记否我们漫步绿野
There were no mines between the places where we roamed
那时我们徜徉的地方没有地雷阻挡
Now we just tiptoe as we both wait to cast the first stone
此刻我们踮脚前行 等待谁先掷出第一块石
When those little god damn mines begin to blow
当那些该死的暗雷开始接连引爆
We get three good days
我们曾拥有三日晴好
Then it's back to the barracks
又回到兵营般的紧张
Yeah it's back to the barracks
是啊 又回到兵营般的紧张
Feeling anxious feeling bad
焦虑不安 痛苦难当
We get three good days
我们曾拥有三日晴好
Then it's back to the barracks
又回到兵营般的紧张
Wondering if there could be better days ahead
不知前方可有光明希望
You shot me in the arm
你击中我的臂膀
I saw your face grow pale
看你脸色瞬间苍白
And we both knew so well
我们都心知肚明
That nothing had been won
这场战役没有赢家
We're trigger-worn and wary
枪械磨损 戒备森严
And the only thing that scares me
唯一令我恐惧的是
It's the thought that one of us could die alone
最怕我们中有人会孤独离世
Three good days
短暂的安宁
Then it's back to the barracks
又回到兵营般的紧张
Wondering if there could be better days
期盼着能否迎来更好的时光
I know there will be better days
我坚信美好终将降临
So here's to all those better days ahead
敬未来所有璀璨的明天