If... ～I wish～ - 美郷あき

If... ～I wish～ - 美郷あき

詞：RUCCA

曲：宇佐美宏

乾くキス 涙の音 思い出すよ
干燥的亲吻 泪水的音符 让我思绪万千
生ぬるい 感触で空に溶けてく
温顺的感触融化在天空里
もっと素直になれたなら とか
如果能再诚实一点
もっと優しくできたら とか
如果能再温柔一点
数え切れない「if」を並べ
数之不尽的“如果”排列着
もてあます 願いの 欠片
无法处理的愿望碎片
もしも世界が今日で終わるのなら
如果今天就是世界末日
一番に君に会いに行きたい
那我最想做的就是与你相见
何かを無くしても 嘘つくことに
即使一无所有 我也不想去习惯
慣れてしまいたくはないと 思う
满嘴谎言的现实
火照る頬 手のぬくもり 夢でもいい
发热的脸颊 手心的温存 即便那只是梦
はにかんだ その仕草も もう離さない
畏惧 害怕的举动 已经无法放手
あの日出会っていなければ とか
如果那天没有相遇
時が巻き戻せたなら とか
如果时光能够倒流
叶いはしない「if」はきっと
无法实现的“如果”一定
未来さえつむんでしまう
连未来也能紧紧抓住
もしも世界が今日で終わるのなら
如果今天就是世界末日
願い事空へとばら撒いて
那就让心愿挥洒天空
この世界中で 誰よりも君が
愿你能够成为世界上
一番笑顔であるように祈る
拥有最完美笑脸的人
もしも私に翼があったなら
如果我有一双翅膀
風に乗り君の待つ場所へと
一定会乘着风飞往你的身边
たとえ二度と飛べなくなっても
哪怕我再也无法飞翔
それが私の全て
也要带给你我的一切
もしも世界が今日で終わるのなら
如果今天就是世界末日
願い事空へとばら撒いて
那就让心愿挥洒天空
この世界中で誰よりも君が
愿你能够成为世界上
一番笑顔であるように
拥有最完美笑脸的人
I wish for you again

ずっとずっと
永远永远
Dream again