DARKNESS FIELD - 石井竜也

DARKNESS FIELD - 石井竜也 (いしい たつや)

词：石井龙也

曲：石井龙也

暗黑の荒野彷徨う日々
黑乎乎的荒野 每日惶惶
想像を绝する最低なLIVING
没有想象 是最差的生活了
それでも探す生きてる意味と
即使这样
理想のエルドラド Hu!!
应该探寻生存的意义和理想
UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
释放你的自由
THIS IS A RUNAWAY...
这是属于你的路
UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
释放你的自由
THIS IS A RUNAWAY...
这是属于你的路
梦见てた场所は
梦里的场景
里切りのDARKNESS FIELD
黑暗的场所
DARKNESS FIELD
暗的场所
果てしない欲望
无止境的欲望
涡卷く街に影が落ちる
掉入街上 只剩影子
与えられたもの血に饥えたDARKNESS FIELD
有的也只是黑暗的场所
DARKNESS FIELD
黑暗的场所
およそ人々の心も届かない世界
大概是人心无法达到的世界
恶戏に攻める言叶の群れ
被恶言攻击着
逃げる暇も无いほどに
连逃脱的时间也没有的
身を隐す术も知らない
又不知道隐身术
まま枪に刺される
就这样被刺痛
もう心は疲れ果て
最后心里疲惫
沸腾点も超え
超过了那个点
THIS IS A RUNAWAY TO THE FREEDOM
这是属于你的路 释放你的自由
今　力が燃え尽きても
现在 即使力量耗尽
操られるDARKNESS FIELD
被操纵 黑暗的场所
真っ暗闇のトンネルを拔けろ
拔掉黑暗的隧道
BREAK IT DOWN LIKE THIS C'MON
打破它
あからさまな嘘
这样的谎言
慈悲も无いDARKNESS FIELD
毫无慈悲 黑暗的场所
DARKNESS FIELD
黑暗的场所
彷徨う心を咒缚が袭う
身心彷徨
终わらNIGHTMARE
到最后的是恶梦
裸のまま荒野に置かれた
就这样置于荒野之外
无防备な姿みたい
毫无防备
水も无い砂漠の果てにある
在没水的沙漠里
理想乡の遗迹
是理想的地方
そう今から旅立とうエルドラドへ
现在就开始出发
THIS IS A RUNAWAY TO THE FREEDOM
T这是属于你的路 释放你的自由
强者どもの梦の屑
强者也有梦
拾わされるDARKNESS FIELD
拾起的只有黑暗的场所
雁字搦めに拘束され
被拘束着
夺い取られた自由と目的
被夺去的自由和目标
歪んだ世界がそう　クソったれなら
扭曲的世界
むしろタフに生き拔くべき
倒不如顽强的活着
微々たる希望も暗闇に
黑暗里有微薄的希望
涂り溃されちまう前に
在这之前
SURVIVOR
生活着
さぁさぁ立ち向かいな
向前看
STAND UP　これは战いだ!!
站起来 挑战吧
THIS IS A RUNAWAY TO THE FREEDOM
这是属于你的路 释放你的自由
もう心は疲れ果て
最后心里疲惫
沸腾点も超え
超过了那个点
THIS IS A RUNAWAY TO THE FREEDOM
这是属于你的路 释放你的自由
今　力が燃え尽きても　操られる
现在 即使力量耗尽 被操纵
そう今から旅立とう　エルドラドへ
现在就开始出发
THIS IS A RUNAWAY TO THE FREEDOM
这是属于你的路 释放你的自由
强者どもの梦の屑 拾わされる
拾起强者的梦
DARKNESS FIELD
黑暗的场所
UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
释放你的自由
UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
释放你的自由
UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
释放你的自由
UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
释放你的自由
THIS IS A RUNAWAY...
这是属于你的路