MY IDEA - Last Alliance

MY IDEA - Last Alliance
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：MATSUMURA

曲：MATSUMURA

穴が開くほど
仿佛要洞穿一切般
相手のカードを
紧盯着对手的卡牌
眉間に皺をよせ
在眉心刻下皱纹
見定めるポーカーゲーム
这场看透人心的扑克游戏
右脳で探ろうが
用右脑揣摩也好
左脳で探ろうが
用左脑推敲也罢
勝利と敗北の
胜败交织的轨迹
確率を知る由もない
终究无法计算概率
騙し騙され
在欺诈与被欺诈中
続けるババ抜き
循环往复的抽鬼牌
駆け引きをする
进行着心理博弈
僕らは見る影もない
我们早已面目全非
腐った充実さ
腐朽的充实感
強まる雨脚に
伴随着渐急的雨势
曇り出すポーカーフェイス
扑克脸蒙上了阴霾
神頼みのノーリスク
祈求神明毫无风险
ハイリターンじゃ笑い話さ
高回报不过是笑谈
切り捨ててきたカード
被舍弃的卡牌上
残る未練
残留着眷恋
誘惑のダイス
诱惑的骰子
振り回されても
即使被肆意摆布
今さらもうと嘆き
此刻也只能叹息着
倒して辿り着くイデアへ
击破阻碍抵达最终理想
ファシズムや
为法西斯主义
ナショナリズムを
与民族主义
言い争っていた
争执不休的时代
赤旗を振る時代
曾经挥舞赤旗的岁月
あの時代とこの時代は
那个时代与当今时代
一体どちらが異常で
究竟哪边更为异常
深刻な事態なんだろう
哪边陷入更深危机
無理して人に
强颜欢笑迎合他人
合わせる必要性
这种所谓必要性
潜在意識に押し殺す
早已被扼杀在潜意识里
喜怒哀楽を解き放って
将喜怒哀乐尽情释放吧
そこらじゅうで
随处蔓延的
巻き起こるいがみ合い
相互仇视与争端
能天気に明日の
无忧无虑地关注
空模様気にして何が悪い
明日天气又何错之有
どこぞの偉人は
某位伟人曾留下箴言
こう残したのさ
如是说道：
北ニケンクワヤ
"北方两间房屋若存在
ソシヨウガアレバ
倘若觉得索然无味
ツマラナイカラ
不如就此放弃吧"
ヤメロトイヒ
如此诉说着
そうありたいと
我轻声祈愿
小さく願う
想要活成这般模样
競争至上主義が
竞争至上主义
優勢を占めて
逐渐占据优势
既成事実しか
人们开始只愿相信
信じられなくなって
既成的事实
同時に感じるアレルギーと
与此同时滋生的抗拒感
噛み合う歯車
如同错位的齿轮
気付いたIDEAへ
终于察觉到的灵感
強まる雨脚に
渐急的雨势中
曇り出すポーカーフェイス
扑克脸蒙上了阴霾
神頼みのノーリスク
祈求神明毫无风险
ハイリターンじゃ笑い話さ
高回报不过是笑谈
切り捨ててきたカード
被舍弃的卡牌上
残る未練
残留着眷恋
誘惑のダイス
诱惑的骰子
振り回されても
即使被肆意摆布
今さらもうと嘆き
此刻也只能叹息着
倒して辿り着くイデアへ
击破阻碍抵达最终理想