蒼い銃創 - Last Alliance

蒼い銃創 - Last Alliance
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：MATSUMURA

曲：MATSUMURA

ロビングッドフェローがいざなう
罗宾·古德费洛邀你共赴盛会
白昼夢の街
在白日梦编织的街道
ショーウィンドウに並ぶ
橱窗中陈列着
理想とリアリティ
理想与现实的对垒
ヒステリックなオルゴール鳴らす
发条八音盒奏响 发出阵阵嘶吼
焦りの音
那是焦躁的轰鸣
光と闇入れ替わるアンバランス
光与暗失衡交替 混沌无序蔓延
二束三文の
用廉价不堪的
アコースティックギターで
原声吉他琴弦
紡いだメロディーと
编织出的脆弱旋律
滑稽なナルシズムだけが
连同滑稽的自恋独白
たった一つのよりどころ
成为唯一的心灵寄托
狂気の英雄は
癫狂的英雄啊
甘い蜜ふりかけた饒舌な言葉で
用沾满甜腻蜜糖的华丽辞藻
金と名誉を手にし
将财富与名誉尽数揽怀
不器用なピエロは涙堪え笑う
笨拙的小丑强忍泪水挤出笑容
切な月とのdance
与哀愁明月共舞
カシオペアだけが合わせて揺れた
唯有仙后座随节拍轻轻摇曳
革命家気取りに
自诩革命家的拙劣模仿
企まれたオリジナリティ
不过是被设计的所谓独创
いくらすり込んでも
无论怎样粉饰堆砌
左右と同じのフェイク
终究是左右同质的赝品
読み手の禁断症状は
解读者的成瘾症状
溢れかえり
早已满溢临界
そろそろ解ける
魔法时效即将
魔法のタイムリミット
迎来破解的终焉时刻
待っててくれ
请再稍作等待
無敵のストーリーテラーが
无敌的叙事者此刻
今から銀河鉄道に飛び乗り
正跃上银河铁道的列车
時空を越えお届けする
穿越时空递送而来
雨にも負けないクライマックス
连骤雨都无法浇灭的最终高潮
溜息一息
在叹息与喘息交织中
吐いて漏れる自尊心
自尊悄然渗出裂缝
泣き言は強がりの
用逞强的獠牙利齿
刃歯で噛み殺せ
将怯懦哀鸣生生嚼碎
屈辱でできた傷
屈辱铸就的伤口
痛みはいつまでも消えず
痛楚永远无法消退
蒼い銃創に紅い弾を込め
将绯红子弹填装入这青色枪伤
今は研ぎ澄ます牙
此刻獠牙已磨砺至臻
光が闇を支配する一瞬
当光芒凌驾黑暗的瞬间
見逃さずに引き金を引け
切勿迟疑 扣动扳机
出口のない長い夜でも
纵使置身无尽长夜
死神は死ぬ
死神终将殒命
結末は変えれるんだ
结局定能逆转
叶わず報われず
未得实现 未获回报
拾われず認められず
不被拾起 不被认可
逃げ場なく彷徨う
在无处遁形的迷途中
無数の星の屑へ
向着繁星尘埃漂泊
溜息一息
在叹息与喘息交织中
吐いて漏れる自尊心
自尊悄然渗出裂缝
泣き言は強がりの
用逞强的獠牙利齿
刃歯で噛み殺せ
将怯懦哀鸣生生嚼碎
屈辱でできた傷
屈辱铸就的伤口
痛みはいつまでも消えず
痛楚永远无法消退
蒼い銃創に紅い弾を込め
将绯红子弹填装入这青色枪伤
死神を撃ち落とせ
亲手击坠死神吧