～冬のむこう侧～ - SHOWTA

～冬のむこう侧～ - SHOWTA

詞：為岡そのみ

曲：為岡そのみ

もしも未来がないとしたら
如果没有未来
今日全てが終わるとしたら
今天全都会结束
君は何をする
你会干什么
残された時間の中
在剩下的时间里
何もかも失うその前に
在失去一些东西之前
僕は君を抱きしめるよ
我会紧紧抱住你
指先がもうちぎれそうな
感觉手指都快被切断
冷たい風の中
在寒风中
何をしてきたか
干了些什么呢
誰を愛したか
爱了谁呢
そっと刻んでおこう
悄悄刻下这一切吧
君とこうして出逢えたこと
就这样与你相遇的事情
笑い合ったり涙したこと
笑着哭着的事情
1つ1つ大切にしたいんだ
一件一件 都想珍重对待
後悔しないように
为了不后悔
もしも未来がないとしたら
如果没有未来
もしも現在が終わるとしたら
如果现在就结束了
君は何をする
你会干什么
限られた時間の中
在有限的时间里
何もかも失うその前に
在失去一些东西之前
僕は君の名を叫ぶよ
我会叫你的名字
生き急ぐように
像在争分夺秒般
僕の肩追い越す人達も
超过我的人们
誰かの為に
为了谁
何をしたいとか
想做什么
ちゃんと考えてるのかな
认真考虑吧
君とこうして過ごしたこと
想与你一起这样生活的事情
積もる雪にはしゃいだこと
在积雪上玩闹的事情
1つ1つ僕はやきつけたいんだ
一件一件 我想定格这一切
今この瞬間も
现在这一瞬也是
何もうまくいかない時
在什么都不顺利的时候
投げ出したいと思った時
在以为想要放弃一切的时候
君がそばにいた
是你陪在我身旁
だから今何が起きても
所以无论现在发生什么
たとえ世界が凍りつこうとも
即使全世界都冻结
僕は君を守りぬくよ
我都会一直守护着你
ひらひら舞う
飘飘飞舞
雪よ深く
雪很深
もっともっと積もれ
堆积更多吧
もしも未来がないとしたら
如果没有未来
今日全てが終わるとしたら
今天全都会结束
君は何をする
你会干什么
残された時間の中
在剩下的时间里
何もかも失うその前に
在失去一些东西之前
僕は君を抱きしめるよ
我会紧紧抱住你