Life Of An Outlaw - 2Pac

Life Of An Outlaw - 2Pac (图派克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the life we live as thugs
在这街头混混的生活里
Everybody f**kin' with us so can't you see
人人都想找我们麻烦 难道你看不见
It's hard to be a man
做个真男人太难
Ridin' with my guns in hand
手握钢枪四处游荡
Why explain the game
何必解释这游戏规则
N***as ain't listenin'
那些家伙根本听不进去
Stuck in positions if victims can't stand the heat
若承受不了这残酷现实
Then stay the f**k out the kitchen
就趁早滚出这个地盘
Half these busters switchin'
这群叛徒纷纷倒戈
Lookin' at me mean itchin'
对我怒目而视蠢蠢欲动
Givin' suckers plenty space
给废物们留足空间
Have these b***h n***as snitchin'
让这些*子养的告密者现形
Where are we now guns found daily
如今我们身处枪械横行之境
The feds trail me in hoax that they could finally nail me
联邦探员设局追踪 妄想将我定罪
For sellin' d**e
只因贩卖*品
They backwards make the track burst
他们倒行逆施 让赛道炸裂
Whenever I rap attack
每当我押韵出击
Words been known to explode on contact
字句碰撞便迸发火星
Extreme at times blinded by my passion and fury
狂热时双目赤红 愤怒灼烧理智
Look at me laugh at my competition's flashin' my jewelry
看我嗤笑着对手炫耀首饰的可笑
You'd stay silent if you n***as knew me truly effective
若知我真实手段 你们早该噤声
The s**t you heard ain't do me justice
流言蜚语岂能定义我的锋芒
Got a death wish b***h
这***亡命之徒的觉悟
Run but face being traced by the infrared beam
逃窜也躲不过红外瞄准的锁定
It seems n***as ain't recognize my team
看来没人认得出我们帮派
Ain't nobody holdin' you back
没人能阻挡你的脚步
Explode the track to confetti
把赛道炸成漫天彩带
Unload it 'cause n***as ain't ready
直接开火 他们根本接不住
The life of an outlaw
亡命之徒的生存法则
In the life we live as thugs
在这街头混混的生活里
Everybody f**kin' with us so can't you see
人人都想找我们麻烦 难道你看不见
It's hard to be a man
做个真男人太难
Ridin' with my guns in hand
手握钢枪四处游荡
Code 3 attack formation pull out your pistols
三级战备阵型展开 掏出你们的家伙
Keep an eye out for the
时刻提防那些
Devils 'cause they itchin' to get you
恶鬼正虎视眈眈
Merciless madman screamin' kamikaze in tongue
狂徒嘶吼着***式宣言
Automatic gunfire makin' all my enemies run
自动武器轰鸣吓得敌寇溃散
Who should I call when I'm shot and bleedin'
中弹浴血时该向谁呼救
Indeed a possibility that's part of chasin' cream
这本就是追逐利益的代价
D**e got me hatin' fiends
仇恨让我对毒虫充满厌恶
Scheme with my team just a chosen few
与少数兄弟密谋行动
My foes victim of explosives
敌人在爆炸中灰飞烟灭
Come closer exhale the fumes
靠近些 让你尝尝硝烟的味道
We got memories fadin' fast
我们的记忆正快速消逝
A slave for cash accelerate
为金钱卖命 加速堕落
Mash blast then dash
猛烈开火后迅速撤离
Don't look now
现在别回头
How you like it raw
尝尝这生猛滋味
N***as ain't ready for the wrath of the Outlawz
宵小之辈岂敢直面亡命之徒的怒火
Never surrender death before dishonor stay free
宁死不屈 誓死捍卫尊严
I'm thugged out
我生来就是亡命徒
F**k the world 'cause this is how they made me
去他的世界 这就是他们造就的我
Scarred but still breathin' believe in me
伤痕累累却仍喘息 请相信我
And you could see the victory
胜利曙光终将显现
A warrior in jewels will you picture me
珠光宝气下的战士 你可曾看清
Life of an outlaw
亡命之徒的人生
In the life we live as thugs
在这街头混混的生活里
Everybody f**kin' with us
所有人都与我们为敌
Yes so can't you see life of an outlaw
你看不见吗 这就是亡命之徒的生活
It's hard to be a man
做个真男人太难
Ridin' with my guns in hand
手握钢枪四处游荡
City under siege it's like
城市被围困得
I can't even breathe
让我喘不过气
I'm from the state of car thieves GED from the streets
我来自偷车贼横行的街头 混迹底层考取文凭
Plenty beef I play for keeps
无数仇怨 我玩命相搏
Arrange the whole crime scene
精心布置整个犯罪现场
Mobb peep
帮派窥伺
They sneak up from behind tryin' to creep
他们鬼祟尾随企图偷袭
No halfs with no straps
没有退路 也不留活口
Jack it's on to bounce back
劫掠后随时准备东山再起
An ounce of wrath so bad
暴怒的毒液在血管沸腾
It snatched my style on death
死亡夺走了我的风格
Tell the gripper I was sent to get ya snip with clippers
告诉*手 我是来用*刀收割你的
Get the picture
明白了吗
I wrote my life down as a scripture
我把人生写成经文
And still I'm lost in the land
却仍迷失在这片荒芜
Of the lonely where ain't nobody holy
孤独之地无人圣洁
Matter of a fact we unholy
事实上我们都已堕落
Everybody livin' soley
每个人都只为苟活
For themselves too high strung to lend help
他们自视甚高 不愿伸出援手
To somebody who be needin' it
对需要帮助的人冷眼旁观
You know we lost hope and he needin' it
我们早已绝望 而他仍在渴求
But the evil it's forever
但邪恶永远如影随形
But I'm rappin' low down scandalous like a tramp is
我像流浪汉般卑劣地说唱
All for the street fame on how to be managed
只为在街头博得虚名
To plan s**t 6 months in advanced to what we plotted
半年前就谋划着那些勾当
Approached the goal on swole and now I got it
如今终于得偿所愿
Crack my window
车窗被砸碎
Knowin' they'd love to catch Kastro sleepin'
他们想趁我熟睡时偷袭
Attach a strap under my pillow
枕下藏着家伙随时备战
Hand to hand like we freakin'
近身缠斗像发狂的野兽
Creepin' deep into the mornin'
潜伏至破晓时分
Peepin' out the weak while they yawnin'
窥伺着打哈欠的软脚虾
And let my clout speak for itself
让我的名声自己说话
No doubt outlaw outta my
毫无疑问是法外狂徒
Mind outta time you're all blind
思绪游离 你们全都视而不见
Some kind of life of mine if K-dog don't mind
这就是我的生活 只要K-dog不介意
Findin' it funny matter of fact
觉得可笑但这就是事实
'Cause it is perhaps
因为或许如此
Finally I'll adapt to it
最终我会适应这一切
Over the years as an outlaw
多年亡命生涯
Ayy Napoleon
嘿拿破仑
What's up n***a
最近怎么样
Would you die for me n***a
你愿意为我赴死吗兄弟
Hell yeah
当然愿意
Would you kill for me n***a
你愿意为我杀人吗兄弟
On my grandmother n***a
以我祖母的名义发誓
Ayy yo

What's up
怎么了
Let's ride on them stupid b***hes right now
现在就去找那些蠢货算账
Watch out
小心点
Well now they all say that vultures and parasites
如今他们都说秃鹫与寄生虫
Snakes are all alike thug life break night
蛇鼠一窝 暴徒生涯彻夜不休
Drink 'til we fist fight life or death
痛饮至拳脚相向 生死相搏
But you can't win with a vest
但防弹衣也难保平安
Won't be no breathin' for the reason
你终将窒息而亡
Punk b***h on your breath
只因口出狂言
I see day is dark and I admit it's dark
我见白昼如夜 承认这黑暗
So chase on the ave
就在这街头追逐亡命
Hide your stash beware from them marks
藏好你的货 提防那些条子
Ayy yo Makaveli
嘿 马基维利
Give me them bullets that was left up in your belly
把你肚子里剩下的子弹都给我
And let me bust back to them
让我回敬他们
N***as 'til they all cold and sweaty
直到那些*子全都瘫软冒汗
In the life we live as thugs
在这街头混混的生活里
Everybody f**kin' with us so can't you see
人人都想找我们麻烦 难道你看不见
It's hard to be a man
做个真男人太难
Ridin' with my guns in hand
手握钢枪四处游荡
In the life we live as thugs
在这街头混混的生活里
Everybody f**kin' with us so can't you see
人人都想找我们麻烦 难道你看不见
It's hard to be a man
做个真男人太难
Ridin' with my guns in hand
手握钢枪四处游荡
Ridin' with my guns
枪械伴我身旁
In the life we live as thugs
在这街头混混的生活里
Everybody f**kin' with us so can't you see
人人都想找我们麻烦 难道你看不见
It's hard to be a man
做个真男人太难
Ridin' with my guns in hand
手握钢枪四处游荡
Open your eyes
睁开双眼看清现实
In the life we live as thugs
在这街头混混的生活里
Everybody f**kin' with us so can't you see
人人都想找我们麻烦 难道你看不见
It's hard to be a man
做个真男人太难
Ridin' with my guns in hand
手握钢枪四处游荡