泣いて笑って - 佐藤史果

泣いて笑って - 佐藤史果 (Sato Fumika)

词：Asiatic Orchestra

曲：Asiatic Orchestra

编曲：NYU Tracks

いつでもそばにいてね
一直都在身边呢
あなたの声があなたのぬくもりが
你的声音，你的体温
形のないものだから
虽然是无形的东西
こわれはしないでしょ
但不会害怕
忘れはしないでしょ
不会忘记
ただ泣いて笑って
只是哭着笑着
つないだ手と手
牵着的手
なぜ心奥にいるのだろう
为什么会留在心里呢
忘れたくても忘れられないよ
即使想忘也忘不了
暮れなずむ空
迟暮的天空
さよなら言えず
不想说再见
僕は一言
哪怕一句
まだ聞こえてますか?
你还能听到吗？
僕の声が手のひらから
我的声音 从手心里
こぼれ落ちたメロディー
洒落的旋律
悲しみはいつかは枯れて消える
悲伤也许会枯萎消失
でも心の花はまた咲くでしょう
但是心中的花朵还开着，不是吗
Why why cry cry I want you miss you

ただ会いたくて
只想见到你
Love love you you

こんな辛さ初めて知ったよ
第一次体会这样的痛楚
Close close eyes your eyes

いつまでたっても
永远
この気持ちを忘れない
也不会忘记此刻的心情
いつまでも忘れないよ
永远也不会忘
ただ泣いて笑って
只是哭着笑着
つないだ手と手
牵着的手
なぜ心奥にいるのだろう
为什么会留在心里呢
忘れたくても忘れられないよ
即使想忘也忘不了
暮れなずむ空
迟暮的天空
さよなら言えず
不想说再见
僕は一言
哪怕一句
まだ覚えてますか?
还记得吗？
思いは募る
越发强烈的思念
言ノ葉より望む君のぬくもり
比起话语更想感受你的体温
余るほどの思い出を
太多太多的回忆
振り返りながら
沉浸在过去
また心の奥に
但是心中的花朵
花咲かすでしょう
还开着，不是吗
Why why cry cry

今も君に会いたいのはなぜ?
直到现在为什么还想见到你呢？
Love love you you

愛を思う喜び知ったから
懂得爱情的喜悦
Close close eyes your eyes

奇跡を待つより
比起期待奇迹
この手でつなぎたい
更想你牵住我的手
いつまでも信じたいよ
永远想要相信
ただ泣いて笑って
只是哭着笑着
つないだ手と手
牵着的手
なぜ心奥にいるのだろう
为什么会留在心里呢
忘れたくても忘れられないよ
即使想忘也忘不了
暮れなずむ空
迟暮的天空
さよなら言えず
不想说再见
僕は一言
哪怕一句
ただ泣いて笑って
只是哭着笑着
つないだ手と手
牵着的手
なぜ心奥にいるのだろう
为什么会留在心里呢
忘れたくても忘れられないよ
即使想忘也忘不了
ただ泣いて笑って
只是哭着笑着
つないだ手と手
牵着的手
なぜ心奥にいるのだろう
为什么会留在心里呢
忘れたくても忘れられないよ
即使想忘也忘不了
暮れなずむ空
迟暮的天空
さよなら言えず
不想说再见
僕は一言
哪怕一句
いつでもそばにいるよ
永远在身边
あなたの声があなたのぬくもりが
你的声音，你的体温