Evil (Is Going On) - Howlin’ Wolf

Evil - Howlin' Wolf
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you're a long way from home
若你漂泊在远方
Can't sleep at night
深夜辗转难眠
Grab your telephone
快拿起电话
Something just ain't right
家中似有不祥
That's evil
那是不怀好意
Evil is goin' on wrong
有人在暗中作祟
I am warnin' ya brother
我警告你兄弟
You better watch your happy home
千万守好你的家
Well long way from home and
离家千里之外
Can't sleep at all
辗转难眠
You know another mule
知道有匹野马
Is kickin' in your stall
正在你的马厩撒野
That's evil
那是不怀好意
Evil is goin' on wrong
有人在暗中作祟
I am warnin' ya brother
我警告你兄弟
You better watch your happy home
千万守好你的家
You better catch him
你最好逮住他
'Cause somethin' wrong
因为出了岔子
In your home
在你家中
Well if ya call her on the telephone
若你拨通电话找她
And she answers awful slow
她却迟迟才应答
Grab the first train smokin'
赶紧搭上最早班车
If you have to hobo
哪怕扒车也要赶回
That's evil
那是不怀好意
Evil is goin' on wrong
有人在暗中作祟
I am warnin' ya brother
我警告你兄弟
You better watch your happy home
千万守好你的家
If you make it to your house
若你能赶回家中
Knock on the front door
先轻叩前门
Run around to the back
再绕至后院
You'll catch him just before he go
定能在他逃离前将其擒获
That's evil
那是不怀好意
Evil is goin' on
不祥之事正在发生
I am warnin' ya brother
我警告你兄弟
You better watch your happy home
千万守好你的家