I’m Leaving You - Howlin’ Wolf

I'm Leaving You - Howlin' Wolf
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Howlin' Wolf

Well maybe in the mornin' I don't know
或许在清晨时分 我也说不准
Baby don't know just how soon
亲爱的 不知道会有多快
But I'm leavin' you
但我要离开你了
Woman I've got to put you down
女人 我不得不放弃你
Well if you can't treat me right
若你不能好好待我
Ain't no use for me hangin' around
我再徘徊也无意义
Well you told me that you love me
你曾信誓旦旦说爱我
You cross your heart to die
甚至以性命起誓
But I found out that wasn't so
但我发现事实并非如此
I'm leavin' you
我要离开你
Woman I got to put you down
女人 我不得不放弃你
Girl if you can't treat me right
姑娘 若你不能好好待我
Ain't no use for me hangin' around
我再徘徊也无意义
Well early in the mornin' before I rise
清晨未醒时分
You lay that role in your bloodshot eyes
你眼中布满血丝
You's a mean little thing meanest woman I ever seen
你如此刻薄 是我见过最狠心的女人
No matter how I try to treat you right
无论我如何努力善待你
Still you's a mean little thing
你依然是个刻薄的小东西
Well you told me that you love me
你曾信誓旦旦说爱我
You cross your heart to die
甚至以性命起誓
But I found out baby bye bye
但我已看清 宝贝再见
I'm leavin'
我要离开
Woman I got to put you down
女人 我不得不放弃你
Well if you can't treat me right
若你不能好好待我
Ain't no use for me hangin' around
我再徘徊也无意义
Well early in the morning before I rise
清晨未醒时分
You lay that role in your bloodshot eyes
你眼中布满血丝
You's a mean little thing
你如此冷酷无情
Mean little thing as you can be
世间少有的狠心
Well if you can't treat me right
若你不能好好待我
Still you's a mean little thing
你依然是个刻薄的小东西
I'm leavin'
我要离开
I'm leavin'
我要离开
I'm leavin'
我要离开