Here Comes The Judge - Pigmeat Markham

Here Comes The Judge - Pigmeat Markham
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robert Dade/Sarah Harvey/Dewey Markham/Dick Allen

Hear ye hear ye
肃静 肃静
This court is now in session
本庭现在开庭
His honor Judge
尊敬的法官
Pigmeat Markham presiding
皮格米特·马克汉姆大人主审
Hear ye hear ye
肃静 肃静
The court of swing is
摇摆法庭即将
Just about ready to do that thing
准备开始执行审判
I don't want no tears
我不要眼泪
I don't want no lies
不要谎言
Above all I don't want no alibis
更不要任何借口
This judge is hip and that ain't all
这位法官很酷 不仅如此
He'll give you time if you're big or small
无论贵贱 他都会给你时间
Fall in line for this court is neat
排好队 法庭秩序井然
Peace brother
和平兄弟
Uh oh here come the Judge
哦 法官来了
Here comes the Judge
法官大人驾到
Everybody knows
众所周知
That he is the Judge
他就是法官大人
Everybody near and far
无论远近的人们
I'm going to Paris to stop this war
我要去巴黎终结这场战争
All those kids gotta listen to me
所有年轻人都该听我号令
Because I am the judge
因为我就是法官
And you can plainly see
你们都能明明白白看清
I want a big round table when I get there
等我到任就要一张大圆桌
I won't sit down to one that's square
方方正正的桌子我可不要坐
I wanna lay down the law
我要对那些惹事的人
To them that brought it
颁布我的法令
I'll bust some head
非得敲打几个脑袋不可
Because I am the judge
因为我就是法官
He is the Judge
他就是法官大人
He is the Judge
他就是法官大人
Everybody knows
众所周知
That he is the Judge
他就是法官大人
Who's there I is I is who
谁在那儿 是我 就是我
I is your next door neighbor
我是你们的隔壁邻居
Order order order
肃静 肃静 肃静
Order in this courtroom
法庭内保持肃静
Order in this courtroom
法庭内保持肃静
Judge your honorship hi sir
法官大人阁下 向您致敬
Did I hear you say order in the court
我是否听到你说法庭肃静
Yes I said order
没错我说肃静
Well I'll take two cans of beer please
那请给我来两罐啤酒
He is the Judge
他就是法官大人
He is the Judge
他就是法官大人
Everybody knows
众所周知
That he is the Judge
他就是法官大人
I had a chat with Ho Chi Min
我曾与胡志明促膝长谈
With cheap rice wine and chased with gin
喝着廉价米酒 再灌下杜松子酒
Won't take long unless I miss my guess
不用太久 除非我猜错
I'll have you out of this doggone mess
我这就带你脱离这该死的困境
I sent a cable to Bob and Mac
我给鲍勃和麦克发了电报
Let them know I'm coming back
告诉他们我要回来了
Sit right down with Rock and Nick
这就去和洛克与尼克坐下谈谈
Teach them boys some of pigmeat's tricks
教这些小子几招猪排法官的手段
Oh oh judge your honor pigmeat sir
哦哦 法官大人 猪排阁下
Don't you remember me
难道你不记得我了吗
No who are you boy
不认得 你小子是谁啊
Well I'm the feller that introduced
我就是那个牵线搭桥的人
You to your wife to my wife
把你介绍给我太太认识
Yeah life you son of a gun you
好家伙原来是你这滑头
Come November election time
等到十一月大选来临
You vote your way I'll vote mine
你投你的 我投我的
Case there's a tie and
万一出现平票局面
The money gets spent
钱财终将耗尽
Vote for pigmeat Markham president
投票给皮格米特·马克汉姆当总统
I am the Judge I am the Judge
我是法官 我是法官
Everybody knows I am the Judge
众所周知我是法官
I am the Judge I am the Judge
我是法官 我是法官
Everybody knows that he is the Judge
人人都知道他才是法官
Now everybody know I am the Judge
现在所有人都知道我是法官