生まれたままで - 乃木坂46

生まれたままで - 乃木坂46

词：秋元康

曲：田中俊亮

夕焼けに染まった
夕阳浸染着的
コンビナート地帯は
联合工厂地区
燃え尽きた何かが
不知何物的灰烬
空に立ち上る
在空中飘散
鉄橋の真下で
站在铁桥的正下方
電車が通過する時
当电车通过时
大声で叫んだ
大声呐喊着
望み少ないあの夢
那无望的梦想
学校 辞めたことは
对于选择了退学
今も後悔してない
至今仍然不后悔
問題なのは あまりに長い
问题是 这漫长的
命の残り
余生啊
生まれたまま
如果能一直坚持最初的自我
ずっと自由に生きられたら
自由地生活的话
今 どうしてるだろう?
现在 又会是怎样的呢
真っ白だった羽根も
那时洁白的翅膀
汚けがれてはいなかった
还未沾染污浊
いくつの嘘
后来开始对自己说谎
自分に言い続けたのかな?
自欺欺人
誠実じゃない
变得虚伪
僕はその分 大人になった
在那一刻 我变成了大人
定刻になったら
下班时分
自転車が溢れて
自行车穿梭不停
ささやかなしあわせ
简单的小幸福
家まで届ける
就这样传递到家里
連なった飲み屋の
回到那
その一角に帰ろう
连绵林立着的酒家的一角
母親の化粧は
看到母亲用精致的妆容
涙の跡を隠してる
掩盖着泪痕
誰かのせいにはしない
不责怪别人
運のせいにもしない
也不归咎于命运
大事なものが少ない方が
拥有的值得珍惜的东西
楽だと思う
越少越轻松吧
生まれたまま
如果能一直坚持最初的自我
ずっと何も欲がなければ
没有什么欲望的话
世界は素晴らしい
就能看到一个美好的世界
競い合うことも嫉妬する
不相互竞争
こともなかったさ
也不嫉妒的话
僕は誰を
我还会那样
そんな憎んで 来たのだろうか?
憎恶一个人吗
比較すること
在放弃攀比的那一刻
やめた時から 本当の自分
我发现了真实的自我
生まれたまま
如果能一直坚持最初的自我
ずっと自由に生きられたら
自由地生活的话
今 どうしてるだろう?
现在 又会是怎样的呢
真っ白だった羽根も
那时洁白的翅膀
汚けがれてはいなかった
还未沾染污浊
いくつの嘘
后来开始对自己说谎
自分に言い続けたのかな?
自欺欺人
誠実じゃない
变得虚伪
僕はその分 大人になった
在那一刻 我成了大人