雨の御堂筋 - 中森明菜

雨の御堂筋 - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：林春生

曲：The Ventures

小ぬか雨降る
细雨纷飞飘落
御堂筋
御堂大道
こころ変りな
心意难平的
夜の雨
夜雨绵绵
あなた
亲爱的
あなたは何処よ
你究竟在何方
あなたをたずねて
为追寻你的身影
南へ歩く
独自向南而行
本町あたりに
听闻本町附近
あなたはいると
有你停留踪迹
風の知らせを
风儿捎来讯息
背中で聞いて
萦绕在耳畔
こんな
这样的
女がひとり
痴情女子
探していたことを
徘徊寻觅之事
誰かつたえて
可有人向你提及
あゝ降る雨に
啊 在滂沱雨中
泣きながら
噙泪相偎
肌をよせて
肌肤紧贴
傘もささず
却未共撑伞
濡れて 夜の
任凭淋湿 夜色中
いちょう並木は
银杏行道树
枯葉をおとし
飘落枯黄落叶
雨の舗道は
雨润的柏油路
淋しく光る
泛着寂寥微光
あなた
亲爱的
あなたのかげを
追寻你的幻影
あなたを偲んで
带着对你的思念
南へ歩く
继续向南而行
あゝ降る雨に
啊 在滂沱雨中
泣きながら
噙泪相偎
肌をよせて
肌肤紧贴
傘もささず
却未共撑伞
濡れて 夜の
任凭淋湿 夜色中
梅田新道

心斎橋と
心斋桥一带
雨の舗道は
雨润的柏油路
淋しく光る
泛着寂寥微光
あなた
亲爱的
あなたのかげを
追寻你的幻影
あなたを偲んで
带着对你的思念
南へ歩く
继续向南而行