Born To Lose - Jenny Owen Youngs

Born To Lose - Jenny Owen Youngs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've got two bad eyes
你生来就带着一双病眼
You got em from your parents
那是父母留给你的印记
And one bad leg you got it from the war
还有条瘸腿 来自战场硝烟
Three mistakes in bottles on a shelf yes
架子上摆着三个错误酿成的酒瓶
You can't wait to go and make some more
你却迫不及待要再犯新错
If you sneak out now
若此刻悄然离去
They'll never know you're missing
无人会察觉你消失
Before they're wise
趁他们尚未察觉
You could be gone and back
你本可抽身离去
While they stand guffawing in the kitchen
他们仍在厨房哄笑
You're down the stair
你已悄然下楼
And leave the screen unlatched
纱门虚掩未锁
Leave that door unlatched
任那扇门半开着
Swallowed up in silence
沉默将你吞噬
Holding all your breath now
屏住全部呼吸
Wait for that familiar pull
等待那熟悉的牵引
Somewhere in the night
夜色深处
A man is standing by
有个男人静立等候
With a deal you won't be able to refuse
带着你无法拒绝的交易
No you can't call him
不 你不能主动联系他
But expect your phone to ring
但请准备好接听电话
And brother you prepare yourself to
兄弟 你得做好准备
Offer up what you were born to lose
献上你命中注定要失去的东西
You move down the block
你沿着街区前行
See curtains hung in tatters
破旧窗帘随风飘荡
The windows lit the house is still awake
灯火通明 整栋房子彻夜未眠
The girl upstairs is crying like it matters
楼上女孩哭得撕心裂肺
Will she bend or will she only break
她会屈服还是彻底崩溃
Just one more mistake
再多一次过错
In no time she's disappearing
转瞬间她消失无踪
Through your fingers
从你指缝间
Slips away so make it last
悄然溜走 请珍惜此刻
Somewhere in the night
夜色深处
A man is standing by
有个男人静立等候
With a deal you won't be able to refuse
带着你无法拒绝的交易
No you can't call him
不 你不能主动联系他
But expect your phone to ring
但请准备好接听电话
And brother you prepare yourself to offer up
兄弟 你得准备好献上
What you needed the most
你最珍视的东西
Lord he'll make you a ghost
天啊 他会让你化为幽灵
If you do or if you don't
无论你选择与否
You've got two bad eyes
你生来就带着一双病眼
You got em from your parents
那是父母留给你的印记
And one bad leg you got it from the war
还有条瘸腿 来自战场硝烟
Three mistakes in bottles on a shelf yes
架子上摆着三个错误酿成的酒瓶
You can't wait to go and make some more
你却迫不及待要再犯新错
So go and make some more
那就去酿造新的错误吧
Somewhere in the night a man is standing by
夜色深处 有个神秘人正在等候
With a deal you won't be able to refuse
带着你无法拒绝的交易
No you can't call him
不 你不能主动联系他
But expect your phone to ring
但请准备好接听电话
And brother you prepare yourself to
兄弟 你得做好准备
Offer up
献上一切
Somewhere in the night a man is standing by
夜色深处 有个神秘人正在等候
With a deal you won't be able to refuse
带着你无法拒绝的交易
No you can't call him
不 你不能主动联系他
But expect your phone to ring
但请准备好接听电话
And brother you prepare yourself to
兄弟 你得做好准备
Offer up what you were born to lose
献上你命中注定要失去的东西