One Step Away(LP版) - Ratt

One Step Away (LP版) - Ratt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I waited for you baby on that hot summer night
我在那个炎热的夏夜等着你，宝贝
I was so hot for ya you were nowhere in sight
我对你如此渴望，你却不见踪影
You thought I was foolin'
你以为我在开玩笑
So your heart took a flight
所以你的心飞走了
I guess we're star crossed lovers
我想我们是命中注定的恋人
We just can't get it right
只是我们无法把握对的方向
Two years later I was out on the town
两年后我在城里闲逛
I saw you on the street and my heart hit the ground
在街上看到你，我的心猛然下沉
I guess love is like a chain
我想爱情就像一条锁链
And you're always bound
而你始终被束缚其中
It's better late than never
迟到总比不到好
Girl am I gettin' through
女孩，你明白我的心意吗
It's better late than never
迟到总比不到好
Than livin' without you
总比没有你而活要好
I'm one step away
我离你只有一步之遥
We're ships in the night
我们像夜航的船擦肩而过
But tonight you ain't gonna get away
但今晚我不会再让你离开
I'm one step away
我离你只有一步之遥
The timing is right this time
这一次时机正好
And I'm gonna make you stay
我决心让你留下
One step away one step away
一步之遥 一步之遥
I'm callin' on you baby
我在呼唤你，宝贝
Like a blast from the past
就像过去的回忆重现
I heard your heart was broken
我听说你的心碎了
I knew it wouldn't last
我知道那不会长久
Some things are forever
有些东西是永恒的
And some things burn out fast
而有些东西则迅速消逝
It's better late than never
迟到总比不到好
Girl am I gettin' through
女孩，你明白我的心意吗
It's better late than never
迟到总比不到好
Than livin' without you
总比没有你而活要好
I'm one step away
我离你只有一步之遥
We're ships in the night
我们像夜航的船擦肩而过
But tonight you ain't gonna get away
但今晚我不会再让你离开
I'm one step away
我离你只有一步之遥
The timing is right this time
这一次时机正好
And I'm gonna make you stay
我决心让你留下
One step away one step away
一步之遥 一步之遥
It's better late than never
迟到总比不到好
Girl am I gettin' through
女孩，你明白我的心意吗
It's better late than never
迟到总比不到好
Than livin' without you
总比没有你而活要好
I waited for you baby on that hot summer night
我在那个炎热的夏夜等着你，宝贝
I was so hot for ya you were nowhere in sight
我对你如此渴望，你却不见踪影
You thought I was foolin'
你以为我在开玩笑
So your heart took a flight
所以你的心飞走了
We're star crossed lovers
我们是命中注定的恋人
We just can't get it right
只是我们无法把握对的方向
I'm one step away
我离你只有一步之遥
We're ships in the night
我们像夜航的船擦肩而过
But tonight you ain't gonna get away
但今晚我不会再让你离开
I'm one step away
我离你只有一步之遥
The timing is right this time
这一次时机正好
And I'm gonna make you stay
我决心让你留下
One step away one step away
一步之遥 一步之遥
One step away one step away
一步之遥 一步之遥
I'm one step away
我离你只有一步之遥
We're ships in the night
我们像夜航的船擦肩而过
But tonight you ain't gonna get away
但今晚我不会再让你离开