picnic_20c. - UA

picnic_20c. - UA

詞：k.a.e.u

曲：YAMP KOLT(a.k.a.mai fujinoya), Traditional

サヨナラ秘密の落書き
永别了 秘密的涂鸦
ブリキの兵队
锡制的士兵
ハガネのカーテン
钢铁的窗帘
ため息ちりばめた
镶嵌着叹息的
白黒の部屋
黑白房间
壊れたラジオの声のない歌
坏掉的收音机唱着无声的歌
カゲロウの夢
蜉蝣的梦
終わりのない物語が今
以为永不终结的故事
変わると思った
此刻即将改变
カラフルなフィナーレを夢見た
曾憧憬着绚烂的终章
風を待ってた
等候风起之时
愚かな夢だと
大人们嗤笑着
大人は笑って
说这是幼稚的梦
顔をしかめた
皱起眉头断言
叶うはずなどないと
绝无可能实现
痛むような情熱の
刺痛胸腔的热情
あふれる涙が
满溢的泪水
明かりを灯す
点亮了灯火
几千の夢
数千个梦
もうあとへ戻れない
已经无法回头
何処へも
无处可去
きのうにも
昨日亦然
誰かが遠くで叫ぶよ
远方传来谁人的呼喊
風がはじまる
风开始涌动
さぁゲートが開く
看吧 门扉即将开启
裸足のまま駆け出す
赤着双脚奔跑
鼓動にせかされてく
被心跳催促着
はずむ息も追い風に
急促的呼吸也随风飘散
散ってゆく
消逝远方
明日はしらないけど
虽不知明日如何
きのうとはもう違う
但已与昨日不同
あきらめの朝はもう
放弃的清晨
数えない
不再计数
コドモじみた夢だと
明知是孩子气的梦
わかっているけど
却依然紧握不放
荒野は果てもなく続いても
纵使荒野永无尽头
風を追い越せ
也要超越疾风
振り向かずゆけ
头也不回地前行
真っすぐ走れ
笔直地奔跑
もっと遠くへ
向着更远的彼方
赤い毛布ひろげて
展开红色毛毯
昔話をしよう
讲述古老的故事吧
小さな林檎青い葡萄
青涩的苹果与葡萄
オレンジ色のサヴィエッテ
橙黄色的萨维埃特
風の匂い
风的气息
空の色
天空的色彩
木漏れびゆれる散歩道
树影摇曳的林间小道
国境沿いの草原の
边境草原上
遠い夏の日の出来事
遥远夏日的往事
夢の途中だった
正身处梦境途中
20世纪のファンタジー
20世纪的幻想
Na na na na...