Two Way Monologue - Sondre Lerche

Two Way Monologue - Sondre Lerche
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mum
妈妈
All the other options that you had in mind starve me
你心中所有其他选择都让我窒息
＇Cause I＇m optionless and turkey-free and blind Pa
因为我无路可走 失去方向 爸爸
Won＇t you listen and I＇ll let you in on this
能否听我说 让我告诉你真相
Blind me
蒙蔽我
As you listen I＇ll reduce advice to dust
当你倾听时 我会把建议化为尘埃
Oh no
噢不
I shouldn＇t have to spell my name Ma
我不该连名字都要解释 妈妈
If it＇s worth the made up smiles the quiet fights
若强颜欢笑与沉默争执都值得
Oh mother
噢 母亲
It is hard not to look in the mirror＇s eye
我难以直视镜中自己的眼睛
I have come to this while you have come along
当我抵达此处 而你始终相伴
So it＇s alright if you change your mind
若你改变心意 那也无妨
The other way around again
不过是又一次轮回
I shouldn＇t have to spell my name
我的名字不该需要被拼读
So start the two way monologues that speak your mind
开始这场各说各话的独白 畅所欲言吧
We＇re talking two way monologues
我们进行着双向的独白
With words that rhyme
用押韵的词句交谈
We Can＇t reclaim the shirts we threw away last twirl
再也找不回 上次旋转时丢弃的衣衫
Uncurl the note-in-pocket personal brochures that dust
展开口袋里泛黄的 私人便笺
Machine-washed that＇s how paper rusts
机洗过的纸张 锈迹斑斑
Days you spend wanting some of
那些日子里你总渴望着
Michael Landon＇s grace
能拥有迈克尔·兰登般的优雅
Strike back now they shape your life as stony as his face
反击吧 如今他们把你的人生雕刻得如他面容般冷硬
Oh no I shouldn＇t have to spell his name
不 我本不该被迫拼写他的名字
So start the two way monologues that speak your mind
开始这场各说各话的独白 畅所欲言吧
Start the two way monologues with words that rhyme
用押韵的词句开启这场双向独白
Start the two way monologues that speak your mind
开始这场双向独白 道出你真实想法
We＇re talking two way monologues
我们进行着双向的独白
We were chasing rabbits on the hill
我们曾在山丘上追逐野兔
And that prairie-life was great but never real
那片草原生活美好 却从未真实
＇Cause we never saw no rabbits
因为我们从未见过野兔踪影
Out there ever no not once
在那片土地 从未 一次都没有
All we did was put a fire up and watch it burn for months
我们只是点燃篝火 看它燃烧数月不休
And I miss the sound of stairs and walls
我怀念楼梯与墙壁的声响
And maladjusted doors
那些歪斜的门框
And too little space for holding all the soldiers and the war
狭小空间盛不下所有士兵与战场
Start the two way monologues that speak your mind
开始这场双向独白 道出你真实想法
Start the two way monologues that speak your mind
开始这场双向独白 道出你真实想法
We＇re talking two way monologues
我们进行着双向的独白