One of These Days - Tim Mcgraw

One of These Days - Tim Mcgraw (蒂姆·麦格罗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We used to chase that boy home from school
我们曾追着那个男孩放学回家
We called him freckle faced red headed fool
嘲笑他满脸雀斑的红发傻瓜
He was different he wasn't cool like me
他与众不同 不像我这般潇洒
Sticks and stones didn't break any bones
恶语伤人虽未留下伤痕
But we never left well enough alone
我们却从不知适可而止
One day he ran away from home you see
直到有天他离家出走消失
And I passed him as he walked away
我与他擦肩而过时
And in his eyes I heard him say
在他眼中听见无声的控诉
One of these days you're going to love me
终有一天你会爱上我
You'll sit down by yourself and think
独自静坐时你会想起
Of all the times you pushed and shoved me
那些推搡排挤我的过往
And what good friends we might have been
我们本该成为挚友
And then you're going to sigh a little
然后你会轻声叹息
And maybe even cry a little
或许还会落泪啜泣
But one of these days you're going to love me
但终有一天你会爱上我
Patty sue was a small town beauty
小镇美人帕蒂·苏
I took one look at her and had to pull her to me
当我注视她时 忍不住将她拥入怀中
Lord knows she should have seen right through me
天知道她本该看穿我的伪装
When I promised her the world
当我许下海誓山盟的诺言
But at 17 you only want one thing
但十七岁的年纪只渴望一件事
I left her standing with my high school ring
我留下她独自站着 戴着我的毕业戒指
Innocent tears in a pouring rain
倾盆大雨中挂着纯真的泪痕
As I walked away
当我转身离去
And I still see her in my dreams
如今她仍常出现在我梦里
And to this day she's whispering
直至今日她仍在低语
One of these days you're going to love me
终有一天你会爱上我
You'll sit down by yourself and think
独自静坐时你会想起
About the time you turned from me
忆起当年转身离去的时刻
And what good friends we might have been
我们本该成为挚友
And then you're going to sigh a little
然后你会轻声叹息
And maybe even cry a little
或许还会落泪啜泣
But one of these days you're going to love me
但终有一天你会爱上我
Now everybody stands up
此刻众人肃然起立
The congregation sings
圣歌在殿堂回荡
It's a song of sweet forgiveness
那是宽恕的甜美旋律
And as the chorus rings
当和声渐起时
The wind blows clear my memory
清风拂去记忆尘埃
The pages start to turn
往事书页轻翻
And suddenly I'm singing
蓦然间我放声歌唱
The moment that I learn
领悟真谛的瞬间
One of these days I'm going to love me
终有一天我会学会爱自己
And feel the joy of sweet release
感受解脱的甜蜜欢愉
One of these days I'll rise above me
终有一天我将超越自我
And at last I'll find some peace
最终寻得内心安宁
And then I'm going to smile a little
那时我将绽放微笑
And maybe even laugh a little
或许还会开怀大笑
But one of these days
但终有一天
I'm going to love me
我会真正爱自己