nowhere - FictionJunction YUUKA

nowhere - 南里侑香 (なんり ゆうか)

詞：梶浦由記

曲：梶浦由記

悲しみの話を聴かせてよ
讲给你听悲伤的故事
瞳を逸らさず見つめてよ
目不转睛地盯着
あなたは私がどこにも居ないと思っている
你认为我不在任何一个地方
見えない場所まで走るなら
若是在看不见的地方奔跑
いらない飾りは振り捨てて
将没必要的装饰全都抖落掉
心を剥き出しにしても荷物は重すぎるの
即使将心剥开 行李太重
吹けば飛ぶような夢だけが
一吹就能飞的梦
二人を結んでる
将两个人相连
全てを見せる星の導きに背いて
违背呈现出一切的星星的指引
まっすぐに駆け上がる空にある扉へ
直达天空中存在的那扇门
どこまでも私は行くの
不管是哪儿我都会去
花びらの黄色い寂しさを
将花瓣黄色的寂寞
二つの心で舐めあえば
用两颗心去互相舔舐
あなたは孤独がここから消るえと思っている
我认为从此以后你不再会有孤独
今だけ保身に慰めより
与现在的明哲保身相比
かわいた流行りの笑いより
与没有任何感情的流行微笑相比
私はあなたの真ん中が見たいと思ってるの
我只想看清你的真心
全てを見せる星の導く優しい明日
呈现出一切的星星的指引 美好明天
そねより明るい未来へと行くから
于此相比 不如走向光明的未来
悲しみの話を聴かせてよ

瞳を逸らさず見つめてよ
讲给你听悲伤的故事
花びらの黄色い寂しさを
目不转睛地盯着
振り向かず二人はどこまで行こうと思ってるの
花瓣黄色的寂寞
全てを見せる星の導きに背いて
不回头的两个人将去往哪里
まっすぐに駆け上がる空にある扉へ
违背呈现出一切的星星的指引
優しげに微笑む運命に背いて
直达天空中存在的那扇门
あなたにもし私を捜す勇気があれば
违背优雅的微笑的命运
どこにでも私はいるの
若你有找寻我的勇气