仆らの光 - 阿久津健太郎

仆らの光 - 阿久津健太郎

詞：阿久津健太郎

曲：阿久津健太郎

I love you
我爱你
I love you
我爱你
どれくらいこの暗い
还要多久才能
海を泳げば辿りつくだろう
游过这片暗淡的海域上岸呢
やり場のない寂しさに
没有搁浅的寂寞
負われた痛み隠しきれなくなって
无法彻底隐藏输掉的痛苦
僕らいつしか
我们从何时
愛に背を向けていたんだ
离爱情渐行渐远呢
離れていても分かりあう事
即使分开 也互相谅解
君にもし出来るなら
倘若你能做得到
ただ伝えたいもう一度
我只想再次告诉你
あの場所から
从那个地方开始
悩める時も哀しい時も
烦恼的时候 悲伤的时候
僕が傍にいてあげる
我都会陪在你身边
ずっとこのままで
一直 就这样
そうこのままでいたいんだ
嗯 我想保持这样
I love you
我爱你
I love you
我爱你
手放して気付いてく
放手后才意识到
それは些細な優しさだったり
那些曾经的细微的温柔
足元に咲いた花ときに踏みつけ
偶尔 踩着在脚边
歩いてきたけど
绽放的花
涙のかけら拾い集めてゆくんだ
一路捡起 收集眼泪的碎片
変わらない夢遠ざかる君
永恒的梦 疏远的你
あの日見つけた恋
那天寻找到的恋爱
いまでも胸に
总是在心中
切なく流れるなら
绝望的流淌
すれ違ってたそれぞれの道
各自擦肩而过的路
残した傷痕も
残留的伤痕
まるで泡のように
宛若泡沫般
そう儚く消えてくよ
稍纵即逝
粉雪が舞うこの季節のなか
在细雪纷飞的季节里
僕らはきっとまためぐり逢うだろう
我们 一定会重逢吧
そしてもう二度と離しはしないよ
然后 我不会再离开你
何もかもが過ぎてもどこにいても
即使一切已经过去 无论身在何处
忘れないで
也不要忘记
離れていても分かりあう事
即使分开 也互相谅解
君にもし出来るなら
倘若你能做得到
ただ伝えたいもう一度
我只想再次告诉你
あの場所から
从那个地方开始
悩める時も哀しい時も
烦恼的时候 悲伤的时候
僕が傍にいてあげる
我都会陪在你身边
ずっとこのままで
一直 就这样
そうこのままでいたいんだ
嗯 我想保持这样
ずっと変わらずに
永远不变
そう僕のまま居るから
用最真实的我
I love you
我爱你
I love you
我爱你